Yap.Town

dentro di me

inside me

→ dentro
phrase Rare #22,163
inside me Often used figuratively for thoughts, feelings, or a personal inner state.
IT: Dentro di me sapevo che avevi ragione.
EN: Deep down, I knew you were right.

Dentro di me so che ho contribuito alla tua morte.

Deep down I know I contributed to your death.

— Mystic River (2003)

Ho imparato a trovare la forza dentro di me.

I have learned to find strength within myself.

In questo modo vivranno per sempre dentro di me.

This way they will live inside me forever.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Avverto un cambiamento dentro di me.

I feel a change inside me.

Avevo Esteban dentro di me.

I had Esteban inside me.

— Tutto su mia madre (1999)

Pensi davvero che ci sia un angelo dentro di me?

Do you really think there's an angel inside me?

— Lady Vendetta (2005)

Dio dentro di me parla a Dio dentro di te.

God within me speaks to God within you.

E di nuovo mi sento come se dentro di me facesse notte.

And again I feel as if it is getting dark inside me.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Dentro di me sentivo che qualcosa stava per cambiare.

Inside me I felt that something was about to change.

Kaori sta soffrendo, la sento dentro di me.

Kaori is suffering, I feel it inside me.

— Akira (1988)

Sta cercando di scherzare, Ma dentro di me penso che stia piangendo.

He's trying to joke, but inside I think he's crying.

— Tempo d'estate (1955)

È vissuto dentro di me per così tanto tempo.

It's lived inside me for so long.

— Return to Silent Hill (2026)

phrase Rare #26,201
inside me Describes something located or felt internally, emotionally, mentally, or physically.
IT: Sento una grande forza dentro di me.
EN: I feel a great strength inside me.

Voglio una vita dentro di me.

I want a life inside me.

— La ragazza d'autunno (2019)

Quel ricordo è ancora vivo dentro di me dopo tanti anni.

That memory is still alive in me after so many years.

Sto calmo anche se dentro di me sono furioso.

I am calm even if inside I am furious.

Ho tenuto questo dentro di me per molto tempo.

I've kept this inside me for a long time.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Dannato Ammazzademoni, che si muove dentro di me.

Damn Demon Slayer, stirring within me.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ma dentro di me pensavo che fossi bellissima.

But inside, I thought you were beautiful.

— Queen (2014)

Dentro di me si agita l'orgoglio come i vermi nel cadavere di Cristo.

Within me, pride writhes like worms in Christ’s corpse.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Non c'è nessuno dentro di me.

There’s no one inside me.

— La ragazza d'autunno (2019)

L'ho sentito dentro di me.

I felt it inside me.

— Fearless (2006)

Non ho più dolore dentro di me.

I no longer have pain inside me.

— L'uomo dei sogni (1989)