Yap.Town

dallo

from the, since the, give it

ˈd a l . l o
preposition Uncommon #10,091
from the A contraction of da + lo.
IT: Prendi il libro dallo scaffale.
EN: Take the book from the shelf.
since the A contraction of da + lo.
IT: Non lo vedo dallo scorso mese.
EN: I haven’t seen him since last month.

Di ritorno dallo strano incontro con Martin, vidi per la prima volta Eva.

On my way back from the strange encounter with Martin, I saw Eva for the first time.

— Il nastro bianco (2009)

L'ha buttato dallo scaffale e anche dei libri.

They knocked it off the shelf, along with some books.

— Interstellar (2014)

Dallo a me.

Give it to me.

— La società della neve (2023)

Sono un alieno venuto dallo spazio.

I am an alien from space.

— Bugonia (2025)

Dallo spirito di gruppo.

From team spirit.

— L'onda (2008)

Vengo dallo Zambia.

I come from Zambia.

Vengono dallo stato di Rio, lavorano insieme.

They come from the state of Rio, they work together.

— L'agente segreto (2025)

Il successo dipende principalmente dallo sforzo.

Success depends mainly on effort.

È scappato dal padre e dallo zio.

He ran away from his father and uncle.

— L'agente segreto (2025)

Il suo corpo è paralizzato dallo shock, ma la sua mente è sveglia.

His body is paralyzed by shock, but his mind is awake.

— 3 Idiots (2009)

Ma non credo che si riprenderà completamente, dallo shock degli eventi recenti.

But I don't think he will fully recover from the shock of recent events.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Quel quadro è un bene nazionale protetto dallo stato.

That painting is a national asset protected by the state.

Signor Beach, cambiamenti dallo scanner di superficie?

Mr. Beach, any changes from the surface scanner?

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

E il mio alito cattivo dipende dallo stomaco, non è una novità.

And my bad breath comes from my stomach; that’s nothing new.

— Il nastro bianco (2009)

È andato dallo zio Baby.

He went to Uncle Baby's.

— Io sono ancora qui (2024)

Quella torre fu costruita dallo zio di mia madre, così mi dissero.

That tower was built by my mother's uncle, so I was told.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Dallo a me, cazzo!

Give it to me, damn it!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Iniziamo dallo studio.

Let’s start studying.

— Le vite degli altri (2006)

Ho detto di andare dallo Yautja.

I said to go to the Yautja.

— Predator: Badlands (2025)

Tom ha il raffreddore dallo scorso weekend.

Tom has had a cold since last weekend.

Lo si capisce dallo sguardo perso.

You can tell by the lost look in his eyes.

— La tomba delle lucciole (1988)

Ho preso un libro dallo scaffale.

I took a book from the shelf.

Gli ho detto di andare dallo psicologo.

I told him to go to a psychologist.

Via dallo schermo!

Get off the screen!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Togliamo Pinochet dallo schermo.

Let's take Pinochet off the screen.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

A giudicare dallo stipendio, no.

Judging by the salary, no.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vengo dallo Zimbabwe.

I’m from Zimbabwe.

La facciamo dallo spazio, ma è molto lenta.

We do it from space, but it’s very slow.

Non mi distragga dallo studio.

Don't distract me from studying.

Dallo a me!

Give it to me!

— Parasite (2019)

Tom non mi scrive dallo scorso ottobre.

Tom hasn't texted me since last October.

Lei prese un libro dallo scaffale.

She took a book from the shelf.

Era un uccello dallo spirito libero che si era posato sul nido di Virus.

It was a free-spirited bird that had landed on Virus's nest.

— 3 Idiots (2009)

verb · 3rd-person singular informal Rare #29,895
give it Informal singular command.
IT: Dallo a Marco, per favore.
EN: Give it to Marco, please.
Conjugation of dare
Imperative
SingularPlural
First — diamo
Second dacci date
Third dia diano
darladarmelo

Lascia, dallo a me!

Leave it, give it to me!

— Dal cuore (1998)

Calma, dallo a me.

Calm down, give it to me.

— Una pallottola spuntata (2025)

No, dallo a quelli del teatro.

No, give it to the theater people.

— Dolor y gloria (2019)

Dallo a me e torna al camion.

Hand it to me and get back to the truck.

— The Host (2006)

Dallo a sua madre.

Give it to his mother.

— Cidade dos Homens (2007)

Allora dallo a me.

Then give it to me.

— Dolor y gloria (2019)

Dallo alla mia amica Roxette ad Amsterdam.

I'll give it to my friend Roxette in Amsterdam.

— Queen (2014)

Dallo a noi, Déagol, mio caro.

Give it to us, Déagol, my dear.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Dallo a una ragazza carina.

Give it to a pretty girl.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Sounds similar to

dalla ˈd a l . l a dalle ˈd a l . l e fallo ˈf a l . l o giallo ˈd͡ʒ a l . l o ballo ˈb a l . l o darlo ˈd a r . l o gallo ˈɡ a l . l o