Yap.Town

della sua vita

of his/her life

→ della
phrase Common #7,877
of his/her life Used with a possessive pronoun to talk about someone’s life or lifetime.
IT: Ha passato metà della sua vita all'estero.
EN: He spent half of his life abroad.

Io non sono affatto geloso della sua vita.

I’m not jealous of his life at all.

Fare parte della sua vita, parte della tua vita.

Be a part of their life, a part of your life.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

In una, l'incidente è al centro della sua vita.

In one, the accident is at the center of her life.

— Anatomia di una caduta (2023)

Tom ha parlato della sua vita a Boston.

Tom talked about his life in Boston.

L'ultimo giorno della sua vita, chi è?

Who is he on the last day of his life?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Immagina perdere l'amore della sua vita.

Imagine losing the love of your life.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

E io l'uomo della sua vita.

And I’m the man of her life.

— La vita è bella (1997)

Mary aveva paura di avere appena commesso il peggiore errore della sua vita.

Mary was afraid that she had just made the biggest mistake of her life.

Tom ha detto che ieri è stato il giorno più felice della sua vita.

Tom said yesterday was the happiest day of his life.

Neanche per dire addio all'amore della sua vita?

Not even to say goodbye to the love of his life?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Non sono affatto gelosa della sua vita.

I’m not jealous of her life at all.

Mi ha messo le corna fino all'ultimo giorno della sua vita!

He cheated on me right up until the last day of his life!

— Volver - Tornare (2006)

Ha parlato della sua vita scolastica.

He talked about his school life.

Il soldato ha salvato l'amico al prezzo della sua vita.

The soldier saved his friend at the cost of his own life.

È piuttosto soddisfatta della sua vita così com'è.

She is quite satisfied with her life as it is.

Questa è la storia della sua vita.

This is the story of his life.

Tom potrebbe andare in prigione per il resto della sua vita.

Tom could go to prison for the rest of his life.

Lui mi ha raccontato la storia della sua vita.

He told me his life story.

È più importante della sua vita?

Is it more important than his life?

— The World (2004)

Ha lavorato la maggior parte della sua vita.

He worked most of his life.

Vuole passare il resto della sua vita con lei.

He wants to spend the rest of his life with her.

Faccia qualcosa della sua vita.

Do something with your life.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Mary ha parlato della sua vita a Boston.

Mary talked about her life in Boston.

Mary parlò della sua vita a Boston.

Mary talked about her life in Boston.

E lei ha passato il resto della sua vita dietro una scrivania?

And she spent the rest of her life behind a desk?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ha passato metà della sua vita in prigione.

He spent half his life in prison.

Non sono proprio gelosa della sua vita.

I'm not really jealous of her life.

Trascorse metà della sua vita in prigione.

He spent half his life in prison.

Ma mi importa della sua vita.

But I care about his life.

— Assassination (2015)

La ragazza parlò ai suoi genitori della sua vita al college a Tokyo.

The girl told her parents about her college life in Tokyo.

Non sapevi della sua vita privata?

Didn't you know about his private life?

— Tesis (1996)

Tom voleva trascorrere il resto della sua vita in America.

Tom wanted to spend the rest of his life in America.

Tom non ha intenzione di restare a Boston per il resto della sua vita.

Tom has no intention of staying in Boston for the rest of his life.

E ora che è morto, vuole distruggere il lavoro della sua vita.

And now that he's dead, he wants to destroy his life's work.

— Conclave (2024)

Sai qualcosa della sua vita e di quello con cui è scappata?

Do you know anything about her life and what she ran away with?

— Tesis (1996)

Tom voleva passare il resto della sua vita in America.

Tom wanted to spend the rest of his life in America.

Qual è stato il giorno più bello della sua vita?

What was the best day of your life?

— La dolce vita (1960)

Sento un uomo determinato a riprendere il controllo della sua vita.

I sense a man determined to take back control of his life.

— Anatomia di una caduta (2023)