Yap.Town

dopo il

after the

→ dopo
phrase Very common #1,329
after the Used before a masculine singular noun.
IT: Ci vediamo dopo il pranzo.
EN: We'll see each other after lunch.

C'è vita dopo il trauma.

There is life after trauma.

Sono rientrato dopo il post-dottorato.

I came back after my post-doc.

— L'agente segreto (2025)

Meglio non farsi trovare fuori dopo il coprifuoco.

It's best not to get caught outside after curfew.

— A Taxi Driver (2017)

Che cosa vuoi fare dopo il liceo?

What do you want to do after high school?

— È stata la mano di Dio (2021)

Mettere in forma dopo il lavaggio.

Put it in shape after washing.

È stata la prima cosa che ho fatto dopo il commento.

It was the first thing I did after the comment.

— Senna (2010)

Vuole studiare all'estero dopo il diploma di maturità.

He wants to study abroad after graduating high school.

Non conto Star Dock, che dopo il tifone, beh, era affondato.

I’m not counting Star Dock, which had sunk after the typhoon, well.

L'ascensore è dopo il salone a sinistra.

The elevator is past the living room on the left.

— Essi vivono (1988)

Almeno Alicia è uguale, dopo il parto.

At least Alicia is the same, after giving birth.

— Parla con lei (2002)

Ha detto che dopo il licenziamento era profondamente depresso.

He said that after his dismissal he was deeply depressed.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Dopo il congresso di Varsavia, ha abbandonato l'esperanto!

After the Warsaw Congress, he abandoned Esperanto!

Dopo il primo incontro?

After the first meeting?

— RRR (2022)

Viene violentata dopo il decesso.

She is raped after she dies.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Cominciamo da te, Kaspar, dopo il fantastico risultato in Ungheria.

Let's start with you, Kaspar, after the fantastic result in Hungary.

— F1 - Il film (2025)

La sensazione di aver perso qualcosa dura a lungo anche dopo il risveglio.

The feeling of having lost something lingers long after waking up.

— Your Name. (2016)

Dopo il diploma mi sono tagliata i capelli.

After graduation I cut my hair.

— Perfect Blue (1998)

Dopo il fango, dieci minuti in acqua madre come prescritto.

After the mud, ten minutes in mother liquor as prescribed.

— 8½ (1963)

Per dimostrare che c'è una vita dopo il trauma.

To prove that there is life after trauma.

— Scream 7 (2026)

Dopo il licenziamento di Mathieu, mia madre mi riprese con sé.

After Mathieu was fired, my mother took me back.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Sa dove è andato dopo il rilascio?

Do you know where he went after his release?

— Scream 7 (2026)

Dopo il congresso di Varsavia, abbandonò l'esperanto!

After the Warsaw Congress, he abandoned Esperanto!

Desidera qualcosa dopo il decollo?

Do you want anything after takeoff?

— Prova a prendermi (2002)

Dopo il fiasco con Sully, ha chiuso, colonnello.

After the fiasco with Sully, he's finished, Colonel.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Il ladro è stato arrestato poche ore dopo il furto in gioielleria.

The thief was arrested a few hours after the jewelry store robbery.

E dopo il liceo, cosa vuoi fare?

And after high school, what do you want to do?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sarai completamente in trappola dopo il fidanzamento.

You will be completely trapped after the engagement.

— Dal cuore (1998)

Dopo il corral.

After the corral.

— Vite vendute (1953)

Il castello è così da dopo il Direttorio.

The castle has been like this since after the Directory.

— I visitatori (1993)

Che intendi fare dopo il diploma?

What do you plan to do after graduation?

— Your Name. (2016)

Non doveva svoltare dopo il cespuglio.

He shouldn't have turned after the bush.

— Lo specchio (1975)

Cappy Roberts è venuto qui dopo il pensionamento.

Cappy Roberts came here after retirement.

— Trappola di cristallo (1988)