Yap.Town

dalla base

from the base

→ dalla
phrase Rare #32,127
from the base The exact translation of “base” depends on context; it can refer to a military, space, or other kind of base.
IT: Il razzo è partito dalla base.
EN: The rocket left from the base.

Era il primo volo dalla base?

Was it the first flight from the base?

— Codice d'onore (1992)

Trasferiamo tutta la Divisione Windward dalla base.

We are transferring the entire Windward Division from the base.

— Codice d'onore (1992)

Il razzo parte dalla base spaziale alle sei di domani mattina.

The rocket lifts off from the space base at six o'clock tomorrow morning.

A proposito, la mia felpa blu Nike è sparita dalla base.

By the way, my blue Nike sweatshirt has disappeared from the base.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Tutto parte dalla base.

It all starts from the base.

Dobbiamo uscire dalla base.

We have to leave the base.

— Thunderbolts* (2025)

Trasferiamo l'intera squadra dalla base.

Let's move the entire team from the base.

— Codice d'onore (1992)

Non sarebbe mai stato trasferito dalla base.

He would never have been transferred from the base.

— Codice d'onore (1992)