di testa

Tieni d'occhio Stu, è già uscito di testa.

Keep an eye on Stu; he’s already gone off the deep end.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ti ha fatto uscire di testa.

It drove you crazy.

— Die My Love (2025)

Fai sempre di testa tua!

Always do your own thing!

Doveva sempre fare di testa sua.

He always had to do his own thing.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Non volete ascoltare nessuno e fate sempre di testa vostra.

You don't want to listen to anyone and always do what you want.

Sta uscendo di testa.

He's losing his mind.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Di testa.

With a header.

— I lunedì al sole (2002)

Fai sempre di testa tua.

You always do what you want.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Devo confessare che anch'io ho fatto lo stesso colpo di testa.

I have to admit that I made the same impulsive decision too.

— Prova a prendermi (2002)

Bel colpo di testa.

Nice header.

— Io sono ancora qui (2024)