la dedica

Sì, ma qui c'è la dedica.

Yes, but the dedication is here.

— Tesis (1996)

Vorrei fare una dedica.

I’d like to dedicate this to someone.

— Rushmore (1998)

Guarda la dedica.

Look at the dedication.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

La dedica!

The dedication!

— Il quinto elemento (1997)

Perché non mi leggi la dedica, nonno?

Why won't you read me the dedication, Grandpa?

— Tesis (1996)

Gli chiedo soltanto la dedica sul libro.

I’m only asking him for an inscription in the book.

— Il postino (1994)

È una dedica alla nostra scuola.

It's a dedication to our school.

— Fuck you, prof! (2013)

No, solo la dedica!

No, just the dedication!

— Tesis (1996)

Le faccio la dedica sul libro che mi hanno restituito.

I'll sign the book they returned to me.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Si dedica alla ricerca.

He dedicates himself to research.

Sì, la dedica alla sua nuova moglie, Alma.

Yes, he dedicates it to his new wife, Alma.

— TÁR (2022)

Chan Mei-yi dedica ai suoi amici Kun e Wen-wen questa canzone.

Chan Mei-yi dedicates this song to her friends Kun and Wen-wen.

— In the mood for love (2000)

E dedica la stessa canzone anche alla signora Cheung.

And he also dedicates the same song to Mrs. Cheung.

— In the mood for love (2000)

Ha sposato la causa degli animali e dedica tutto il suo tempo libero al rifugio.

She has embraced the cause of animals and dedicates all her free time to the shelter.

Bergman dedica a Parisina un dramma in tre atti.

Bergman dedicates a drama in three acts to Parisina.

Grazie per il tempo che mi dedica.

Thank you for the time you’re giving me.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)