disse che voleva

said that he/she wanted, said he/she wanted

→ dire

phrase Very common #1,619

said that he/she wanted A past-time reporting phrase. Disse is the passato remoto of dire, often seen in books and storytelling; in everyday speech, Italian more often uses ha detto. Voleva means wanted, and the subject is usually understood from context.

IT: Marco disse che voleva cambiare lavoro.

EN: Marco said that he wanted to change jobs.

Mary disse che voleva parlare con lei.

Mary said she wanted to talk to her.

Mary disse che voleva studiare all'estero.

Mary said that she wanted to study abroad.

Disse che voleva baciarlo.

She said she wanted to kiss him.

Mary disse che voleva vincere.

Mary said she wanted to win.

Disse che voleva essere in anticipo.

He said he wanted to be early.

Disse che voleva farlo.

He said he wanted to do it.

Disse che voleva studiare il francese.

He said he wanted to study French.

Mary disse che voleva andare a nuotare.

Mary said she wanted to go swimming.

Tom disse che voleva ballare con Mary.

Tom said he wanted to dance with Mary.

Mary disse che voleva parlare.

Mary said she wanted to talk.

Disse che voleva aiutarlo.

He said he wanted to help him.

Mary disse che voleva uccidersi.

Mary said she wanted to kill herself.

Disse che voleva conoscerla.

He said he wanted to meet her.

Disse che voleva essere qui.

He said he wanted to be here.

Disse che voleva parlare con lei.

He said he wanted to talk to her.

Disse che voleva ucciderlo.

He said he wanted to kill him.

Rice disse che voleva usarli per costruire una chiesa a Little Rock.

Rice said he wanted to use them to build a church in Little Rock.

— I peccatori (2025)

Mary disse che voleva comprare qualcosa di più economico.

Mary said she wanted to buy something cheaper.

Mary disse che voleva lasciare Boston.

Mary said she wanted to leave Boston.

Tom disse che voleva sposarsi con me.

Tom said he wanted to marry me.

Mary disse che voleva sentire la verità.

Mary said she wanted to hear the truth.

Disse che voleva andarsene.

He said he wanted to leave.

Disse che voleva farlo da sola.

She said she wanted to do it herself.

Disse che voleva stare a casa.

He said he wanted to stay home.

Mary disse che voleva andare a casa.

Mary said she wanted to go home.

Mary disse che voleva essere qua.

Mary said she wanted to be here.

Tom disse che voleva giocare a poker con noi.

Tom said he wanted to play poker with us.

Mary disse che voleva parlare con voi.

Mary said she wanted to talk to you.

Tom disse che voleva venire.

Tom said he wanted to come.

Disse che voleva aiutare.

He said he wanted to help.

Mary disse che voleva suonare.

Mary said she wanted to play.

Disse che voleva essere qua.

He said he wanted to be here.

Disse che voleva ucciderla.

He said he wanted to kill her.

Tom disse che voleva danzare con Mary.

Tom said he wanted to dance with Mary.

Mary disse che voleva essere una dentista.

Mary said she wanted to be a dentist.

Tom disse che voleva sposare Mary.

Tom said he wanted to marry Mary.

Disse che voleva andare allo zoo.

He said he wanted to go to the zoo.

Disse che voleva conoscerlo.

She said she wanted to meet him.

Disse che voleva essere un dentista.

He said he wanted to be a dentist.

Disse che voleva sedersi accanto a lei.

He said he wanted to sit next to her.

Tom disse che voleva andare a nuotare.

Tom said he wanted to go swimming.

phrase Common #4,529

said he/she wanted Used when reporting what someone wanted. The subject can be masculine or feminine depending on context.

IT: Disse che voleva tornare a casa presto.

EN: He said he wanted to go home early.

Tom disse che voleva delle risposte.

Tom said he wanted answers.

Tom disse che voleva vendetta.

Tom said he wanted revenge.

Disse che voleva un impiego migliore.

He said he wanted a better job.

Mary mi disse che voleva un avvocato.

Mary told me she wanted a lawyer.

Mary disse che voleva essere un'insegnante.

Mary said that she wanted to be a teacher.

Tom disse che voleva questo.

Tom said he wanted this.

Disse che voleva un'automobile nuova.

He said he wanted a new car.

Tom disse che voleva del gelato.

Tom said he wanted some ice cream.

Mary disse che voleva un'auto nuova.

Mary said that she wanted a new car.

Disse che voleva del gelato.

He said he wanted some ice cream.

Disse che voleva un avvocato.

He said he wanted a lawyer.

Tom disse che voleva andare in spiaggia.

Tom said he wanted to go to the beach.

Disse che voleva che lo facessimo.

He said he wanted us to do it.

Disse che voleva molto denaro.

He said he wanted a lot of money.

Disse che voleva un'auto nuova.

He said he wanted a new car.

Mary disse che voleva che Tom la aiutasse a farlo.

Mary said she wanted Tom to help her do it.

Mary disse che voleva qualcosa da mangiare.

Mary said she wanted something to eat.

Mary disse che voleva un aumento.

Mary said she wanted a raise.

Disse che voleva ulteriori dettagli.

He said he wanted more details.

Mary disse che voleva delle risposte.

Mary said she wanted answers.