Yap.Town

della gente

of the people, some people

→ della
phrase Uncommon #9,899
of the people Gente means “people” and is treated as a singular noun in Italian.
IT: Mi piace ascoltare le storie della gente.
EN: I like listening to people's stories.

Te ne freghi della gente!

You don't care about people!

— Stalker (1979)

Questa non è la volontà della gente.

This is not the will of the people.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

È solo che non capisco perché pulisci le case della gente.

I just don't understand why you clean people's houses.

— Una di famiglia (2025)

Stai dalla parte della gente comune.

You stand with the common people.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Il telefono tira fuori la parte migliore della gente.

The telephone brings out the best in people.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

L'oppio della gente.

The opium of the people.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Alla maggior parte della gente non piace guardare i film con i sottotitoli.

Most people don't like watching movies with subtitles.

È un poeta, parla della natura, non della gente che ha conosciuto.

He’s a poet; he writes about nature, not the people he’s met.

— Il postino (1994)

Sarebbe da scrivere in rosa sul culo della gente.

It ought to be written in pink on people's asses.

— Mommy (2014)

La metà della gente non la conosco.

I don't know half the people.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Della gente è morta, ma che dovrei fare, ammazzarmi?

Some people died, but what am I supposed to do, kill myself?

— Duck, You Sucker (1971)

Figlio mio, se vuoi la stima della gente qualche uomo lo devi ammazzare.

My son, if you want people's respect, you have to kill a few men.

— La sfida del samurai (1961)

Non credo alle parole della gente e nemmeno alle mie.

I don't believe people's words, nor my own.

— L'impero delle ombre (2016)

Il prete ha provato a migliorare il morale della gente.

The priest tried to boost the people's morale.

Sono così affascinato dalle lacrime della gente.

I'm so fascinated by people's tears.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Il prete provò a migliorare il morale della gente.

The priest tried to improve the people's morale.

Le opinioni della gente sono fastidiose.

People's opinions are annoying.

— Love Letters (2025)

È la paura della gente.

It's people's fear.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Sui volti della gente.

On people's faces.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

State vedendo"Il mondo della gente".

You are watching “The World of People.”

— Il fratello grande (2000)

L'emozione per il calore della gente è sempre grande.

The emotion inspired by people's warmth is always profound.

— Amores perros (2000)

Era meglio quello della gente che scopa.

The one about people who fuck was better.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Si può cambiare la mentalità della gente col tempo.

People’s mindset can change over time.

— Una luce dal passato (2004)

Il Governo ha sempre fallito di soddisfare i bisogni della gente.

The government has consistently failed to meet the needs of the people.

— Una luce dal passato (2004)

La più grande paura della gente non è morire, è parlare in pubblico.

People's greatest fear isn't dying, it's speaking in public.

— American Gangster (2007)

Alla maggior parte della gente non piace la guerra.

Most people don't like war.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non conosco nemmeno la metà della gente.

I don't even know half of the people.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Yanni trova difficile fidarsi della gente.

Yanni finds it difficult to trust people.

Tu sei morto, eppure sei vivo nel cuore della gente.

You are dead, yet you are alive in the hearts of the people.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Almeno non ha paura della gente.

At least he/she isn’t afraid of people.

— La pelle che abito (2011)

Protettore della gente comune.

Protector of ordinary people.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

phrase Rare #25,685
some people Gente is a collective noun referring to people; della gente commonly means “some people.”
IT: C'è della gente fuori.
EN: There are some people outside.

Voi vedete della gente nel parco?

Do you see any people in the park?

Ho sentito che della gente è stata uccisa a Gwang-ju.

I heard that some people were killed in Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

Mi hai salvato il culo e hai aiutato della gente.

You saved my ass and helped some people.

— Brother (1997)

Sai che è scomparsa della gente qui di recente?

Did you know some people have gone missing around here recently?

— Together (2025)

Avete spedito della gente in cerca di una nuova casa?

Have you sent people looking for a new home?

— Interstellar (2014)

C'è della gente nella casa.

There are people in the house.

Della gente si è avvelenata col gas!

People have been poisoned by gas!

— The World (2004)

Vedete della gente nel parco?

Do you see any people in the park?

Ho della gente a cui rispondere.

I have some people to get back to.

— Codice d'onore (1992)

Qui della gente è morta.

People have died here.

— How I Ended This Summer (2010)

Altrimenti della gente muore.

Otherwise people die.

— Codice d'onore (1992)