Yap.Town

dopo tutto questo tempo

after all this time

→ dopo
phrase Rare #37,818
after all this time Used to refer to a long period that has passed, often with surprise, emotion, or emphasis.
IT: Dopo tutto questo tempo, finalmente ci rivediamo.
EN: After all this time, we're finally seeing each other again.

Dopo tutto questo tempo.

After all this time.

— Il conformista (1971)

Mi fa piacere rivederti dopo tutto questo tempo.

It's nice to see you again after all this time.

È un piacere conoscerti di persona dopo tutto questo tempo.

It's a pleasure to meet you in person after all this time.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Dopo tutto questo tempo, ancora non lo sai?

After all this time, you still don't know?

— Anatomia di una caduta (2023)

Adesso sono coinvolta, dopo tutto questo tempo.

Now I'm involved, after all this time.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)