dov'è

Dov'è mezzanotte?

Where is midnight?

— Cidade dos Homens (2007)

Dov'è il soggiorno?

Where is the living room?

— La fiamma del peccato (1944)

Dov'è Je-mun?

Where is Je-mun?

— Madre (2009)

Dov'è il burro?

Where is the butter?

Dov'è un forno?

Where is a bakery?

Dov'è l'altra pistola?

Where's the other gun?

— Cidade dos Homens (2007)

Dov'è Skura?

Where is Skura?

Dov'è la tua macchina, Tom?

Where is your car, Tom?

Dov'è Erxi?

Where is Erxi?

— Vivere! (1994)

Dov'è che tieni la roba rubata?

Where do you keep the stolen goods?

Dov'è questo piccolino?

Where is this little one?

— The Witch (2016)

Dov'è il tuo nuovo amico?

Where is your new friend?

Lei dov'è nato?

Where was she born?

Dov'è Natsuko?!

Where is Natsuko?!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Dov'è Aaron?

Where is Aaron?

— Scream 7 (2026)

Una delle mie scarpe è qua, però dov'è l'altra?

One of my shoes is here, but where's the other one?

Dov'è mia mamma, signore?

Where is my mother, sir?

— The Man from Nowhere (2010)

Dov'è il suo complice?

Where is his accomplice?

Dov'è Jong Suk?

Where is Jong Suk?

— The Man from Nowhere (2010)

Dov'è il cameriere?

Where is the waiter?

— Marty Supreme (2025)

Dov'è una penna?

Where is a pen?

Comunque dov'è ora non può parlare.

Anyway, wherever he is now, he can't talk.

— Diva (1981)

Se entro un'ora non mi dici dov'è quel tizio non rivedrai più tua figlia!

If you don't tell me where that guy is within an hour, you'll never see your daughter again!

— Hong Kong Express (1994)

Ma Tancredi dov'è?

But where is Tancredi?

— Il gattopardo (1963)

Dov'è Sonal?

Where is Sonal?

— Queen (2014)

Dov'è il negozio di souvenir?

Where is the souvenir shop?

Dov'è Freddie?

Where is Freddie?

— I visitatori (1993)

Tra l'altro dov'è?

By the way, where is it?

— Leviathan (2014)

Mia mamma, dov'è?

My mom, where is she?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Dov'è Nîmes?

Where is Nîmes?

Dov'è la strada?

Where is the road?

Uhm, okay, dov'è?

Um, okay, where is it?

— Una di famiglia (2025)

Dov'è Ar Mo?

Where is Ar Mo?

— L'ultimo imperatore (1987)

Dov'è mio fratello?

Where is my brother?

— The Man from Nowhere (2010)

Dov'è il suo magazzino?

Where is their warehouse?

Lei di dov'è?

Where is she from?

— La dolce vita (1960)

Dov'è Keizo?

Where is Keizo?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Allora dov'è il tuo pranzo?

So where is your lunch?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Se mi dici dov'è la donna ti risparmio la vita.

If you tell me where the woman is, I'll spare your life.

— La sfida del samurai (1961)

Dov'è il capo?

Where is the boss?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Dov'è vostra madre?

Where is your mother?

— Nessuno lo sa (2004)

Scusi, dov'è il bar?

Excuse me, where is the café?

Ma Titta dov'è andato?

But where did Titta go?

— Amarcord (1973)

Dov'è Stewart?

Where is Stewart?

— L'uomo senza sonno (2004)

Dov'è la valigetta?

Where is the briefcase?

— Bullet Train (2022)

Dov'è il nuovo?

Where is the new one?

— La spina del diavolo (2001)

Dov'è Gandalf?

Where is Gandalf?

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Dov'è la lista?

Where is the list?

Tra l'altro, di dov'è?

By the way, where is he/she from?

Dov'è ferita?

Where is she injured?

Dov'è situato il suo ristorante?

Where is his restaurant located?

Dov'è il tuo spirito di Halloween?

Where is your Halloween spirit?

Dov'è Parigi?

Where is Paris?

Dov'è la sua camera?

Where is his/her room?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Dov'è Baiano?!

Where is Baiano?!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Pawan, dov'è Munni.

Pawan, where is Munni?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Dov'è la birra"Miller High Life"?

Where's the Miller High Life beer?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Dov'è nostra figlia?

Where is our daughter?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Dov'è il suo portafoglio?

Where is his wallet?

Dov'è Kit Kat, a proposito?

Where’s Kit Kat, by the way?

— Questione di tempo (2013)

Dov'è la nostra roba?!

Where's our stuff?!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Dov'è vostro zio?

Where is your uncle?

Dov'è l'amore?

Where is love?

Dov'è Suzume?

Where is Suzume?

— Suzume (2022)

Dov'è la vostra carta?

Where is your map?

Dov'è Goffredo?

Where is Goffredo?

— I visitatori (1993)

Dov'è la mamma?

Where's Mom?

— La vita è bella (1997)

Dov'è stasera?

Where is he/she tonight?

— Loveless (2017)

Dov'è il tuo?

Where's yours?

— The Way He Looks (2014)

Lasciate quella scatola lì dov'è.

Leave that box where it is.

Dov'è Pedro?

Where is Pedro?

— Aquarius (2016)

Dov'è la sua fotografia?

Where is his photograph?

E Madrid dov'è in questo programma?

And where is Madrid in this itinerary?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Dov'è Bill?

Where is Bill?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Dov'è la camera dove devo dormire?

Where is the room where I’m supposed to sleep?

— City of God (2002)

Allora, dov'è il veleno?

So, where is the poison?

— La storia fantastica (1987)

Dov'è il taxi?

Where is the taxi?

— Il quinto elemento (1997)

Dov'è Lei?

Where are you?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Dov'è la piscina?

Where is the swimming pool?

— Rushmore (1998)

Dov'è il custode delle chiavi?!

Where is the keeper of the keys?!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Dov'è, dov'è?

Where is it, where is it?

— Un affare di famiglia (2018)

Dov'è l'auto di mio padre?

Where is my father's car?

— Marty Supreme (2025)

Dov'è Tochi?

Where is Tochi?

— The Man from Nowhere (2010)

Dov'è la vostra sedia?

Where is your chair?

Tua moglie dov'è?

Where is your wife?

— Central do Brasil (1998)

Voi sapete dov'è la torta?

Do you know where the cake is?

Dov'è il portatile?

Where is the laptop?

Dov'è Hank?

Where is Hank?

— Mulholland Drive (2001)

Dov'è la mia bicicletta?

Where is my bicycle?

Io so dov'è.

I know where it is.

— Return to Silent Hill (2026)

Ascoltami, dov'è il tuo telefono?

Listen to me, where is your phone?

— Anora (2024)

Dov'è Rani?

Where is Rani?

— Queen (2014)

Mi dica dov'è nascosta la macchina per scrivere.

Tell me where the typewriter is hidden.

— Le vite degli altri (2006)

Dov'è la sua panetteria?

Where is his bakery?

Dov'è Bottondoro?

Where is Bottondoro?

— La storia fantastica (1987)

Dov'è la cassa?

Where's the checkout?

— Un semplice incidente (2025)

Adesso dov'è?

Where is he/she now?

— RRR (2022)

Dov'è quel coraggioso scapolo che ha chiesto la mano a una madre single?

Where is that brave bachelor who asked a single mother to marry him?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

E dov'è Hodaka?

And where is Hodaka?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Dov'è il tempio?

Where is the temple?

Dov'è Lisa?

Where is Lisa?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Il corpo dov'è?

Where is the body?

— Departures (2008)

Dov'è il disco?

Where's the record?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Il problema dov'è?

Where's the problem?

— F1 - Il film (2025)

Dov'è l'emorragia?

Where's the bleeding?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Dov'è Tom?

Where is Tom?

— Funny Games (1997)

Se è mio amico, dov'è adesso?

If he's my friend, where is he now?

— Malcolm X (1992)

Dov'è la zuppa?

Where is the soup?

— Ratatouille (2007)

Dov'è il problema?

What’s the problem?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Dov'è Hermione?

Where is Hermione?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ma dov'è Nam-joo?

But where is Nam-joo?

— The Host (2006)

Dov'è la mia borsa?

Where is my bag?

Lascia quella cazzo di pistola dov'è, Tom.

Leave that fucking gun where it is, Tom.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Tom dovrebbe rimanere dov'è.

Tom should stay where he is.

Dov'è Roger?

Where is Roger?

— Marty Supreme (2025)

Mio fratello dov'è?

Where is my brother?

— La vita va così (2025)

Dov'è la torre di guardia?

Where is the watchtower?

— I visitatori (1993)

Georg, dov'è l'altra scatola con la roba da mangiare?

Georg, where's the other box with the food?

— Funny Games (1997)

Dov'è il mio mondo?

Where is my world?

— Dal cuore (1998)

Resti dov'è.

Stay where you are.

— Titanic (1997)

Dov'è Cagliari?

Where is Cagliari?

Dov'è la chiesa più vicina?

Where is the nearest church?

Scusami, dov'è il mercato?

Excuse me, where is the market?

Dov'è quel piccolo maiale?

Where is that little pig?

— Der Hauptmann (2018)

E dov'è il cane?

And where is the dog?

— La grande bellezza (2013)

So dov'è un piccolo magazzino.

I know where there's a small warehouse.

— Va' e vedi (1985)

Dov'è il trucco?

What's the catch?

— La fiamma del peccato (1944)

Dov'è Marcus?

Where is Marcus?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Dov'è la radio?

Where is the radio?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Dov'è il freno?!

Where's the brake?!

— Il castello errante di Howl (2004)

Ehi, dov'è Gipsy?

Hey, where's Gipsy?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Dov'è l'estintore?

Where is the fire extinguisher?

Dov'è Vanko?

Where is Vanko?

— Iron Man 2 (2010)

Dov'è lo scout che ha pugnalato?

Where is the scout who stabbed someone?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Ho detto, dov'è tuo marito!

I said, where’s your husband!

— Decision to Leave (2022)

Dov'è il rapporto?

Where is the report?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Dov'è Hyo Jin ora?

Where is Hyo Jin now?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Ma dov'è che è scritto?

But where does it say that?

— Amarcord (1973)

D'accordo, dov'è mio padre?

Okay, where is my father?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Dov'è suo fratello?

Where is his brother?

Fammi vedere dov'è Puerto Rico sulla cartina.

Show me where Puerto Rico is on the map.

Dov'è Sadashiv?

Where is Sadashiv?

— Tumbbad (2018)

Dov'è la tua borsa?

Where is your bag?

— Scream 7 (2026)

Dov'è il mio posto?

Where is my seat?

Sapete dov'è Ziri?

Do you know where Ziri is?

Dov'è Chan?

Where is Chan?

— La città proibita (2006)

Lui dov'è, dove l'avete nascosto?

Where is he? Where have you hidden him?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Dov'è quella merda di fidanzato?

Where the hell is that boyfriend of yours?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

E dov'è il tempo?

And where's the time?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non ricordo mai dov'è.

I can never remember where it is.

— The Monster (1994)

Dov'è Meghna?

Where is Meghna?

— Dal cuore (1998)

Dov'è il ghiaccio?

Where is the ice?

— Anora (2024)

Dov'è l'orfanotrofio?

Where is the orphanage?

— Blade Runner 2049 (2017)

Dov'è Yano?

Where is Yano?

— Nessuno lo sa (2004)

Dov'è lo stronzo?

Where's the asshole?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Dimmi, dov'è Londra?

Tell me, where is London?

— देवदास (2002)

Dov'è il resto?

Where's the rest?

— Interstellar (2014)

Dov'è Indy?

Where is Indy?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Dov'è la mia famiglia?

Where is my family?

— Leviathan (2014)

Non lo so dov'è, devi chiedere al capo.

I don't know where it is; you'll have to ask the boss.

— Hong Kong Express (1994)

Dov'è tua mamma?

Where is your mom?

— I guardiani del giorno (2006)

E il resto dov'è?

And where is the rest?

— War Machine (2026)

Dov'è Saoirse?

Where is Saoirse?

— La canzone del mare (2014)

Dov'è la tua chiave?

Where is your key?

Birgitta e Kristina, dov'è Isak?

Birgitta and Kristina, where is Isak?

— Il posto delle fragole (1957)

Sapete dov'è la torta?

Do you know where the cake is?

Dov'è Daijin?

Where is Daijin?

— Suzume (2022)

Dimmi dov'è Volpe di Giada.

Tell me where Jade Fox is.

— La tigre e il dragone (2000)

Dov'è che andiamo?

Where are we going?

— Amarcord (1973)

Non so dov'è Jackson.

I don't know where Jackson is.

— Die My Love (2025)

Dov'è quello stronzo?!

Where’s that asshole?!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

E dov'è lo spogliatoio?

And where’s the changing room?

— Drive (2011)

Glielo dico io dov'è.

I’ll tell him where it is.

— Malcolm X (1992)

Così sappiamo sempre dov'è.

That way we always know where it is.

— Delicatessen (1991)

Dov'è Mona?

Where is Mona?

— 3 Idiots (2009)

Dov'è il magazzino?

Where is the warehouse?

— Infernal Affairs (2002)

Dov'è l'ufficio più vicino?

Where is the nearest office?

Dov'è allora?

So where is it then?

— Rushmore (1998)

Perché deve dire dov'è?

Why does he have to say where he is?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Dov'è lui?

Where is he?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Il registro dov'è?

Where's the register?

— Fuck you, prof! (2013)

Dov'è il secondo passeggero?

Where is the second passenger?

— Il fratello grande (2000)

Dov'è Jake?

Where is Jake?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Dov'è il biglietto di Tom?

Where is Tom's ticket?

Dov'è tuo marito?

Where is your husband?

— Durante la tormenta (2018)

Dov'è l'Italia?

Where is Italy?

Dov'è Sibel?

Where is Sibel?

— La sposa turca (2004)

Dov'è la tua fidanzata, Tom?

Where is your girlfriend, Tom?

Ok, quindi, dov'è questo posto?

Okay, so where is this place?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Dannazione, dov'è la sua dose giornaliera di insulina?

Damn it, where is his daily dose of insulin?