della ragazza

of the girl

→ della
phrase Uncommon #17,943
of the girl A combination of di and la; della can also mean “because of” in phrases like per via della ragazza.
IT: Il nome della ragazza è Sofia.
EN: The girl's name is Sofia.

Queste accuse dai genitori della ragazza che si è suicidata?

These accusations from the parents of the girl who died by suicide?

— TÁR (2022)

Moccioso, farò uno scambio con la vita della ragazza.

Brat, I'll trade the girl's life.

— Il castello nel cielo (1986)

Peter si è innamorato della ragazza.

Peter fell in love with the girl.

Sei amico della ragazza con cui hai fatto il bullo?

Are you friends with the girl you bullied?

— La Forma della Voce (2016)

Lo sai il nome della ragazza di Tom?

Do you know Tom's girlfriend's name?

Diremo che l'abbiamo arrestato dopo la morte della ragazza.

We’ll say that we arrested him after the girl’s death.

— Barfi! (2012)

Le proibisco di parlare della ragazza dal Teatro Guignol.

I forbid you to talk about the girl from the Guignol Theatre.

— Tre uomini in fuga (1966)

Ma sai, non riesco a visualizzare bene il viso della ragazza.

But you know, I can't quite picture the girl's face.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Non è colpa della ragazza.

It's not the girl's fault.

— Elephant (2003)

È la nonna della ragazza?

Is she the girl's grandmother?

— Dal cuore (1998)

Il culo della ragazza!

The girl's ass!

— Le iene (1992)

È il giorno libero della ragazza.

It's the girl's day off.

— Trappola di cristallo (1988)

Il ragazzo si prendeva gioco della ragazza.

The boy was making fun of the girl.

Il ragazzo si è preso gioco della ragazza.

The boy made fun of the girl.

E il telefono della ragazza è sotto controllo.

And the girl's phone is being monitored.

— Andhadhun (2018)

La storia della ragazza che molla il ragazzo che ha la ex, ex moglie.

The story of the girl who dumps the boyfriend who has her ex-wife.

— Quasi famosi (2000)

Vuole il nome della ragazza.

He wants the girl's name.

— Mystic River (2003)