la dormita

Spero che riesca a farsi una bella dormita in treno.

I hope he gets a good night's sleep on the train.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Un mal di testa che passerà con una buona dormita.

A headache that will go away after a good night's sleep.

— Per un pugno di dollari (1964)

Infilati sotto e fatti una bella dormita.

Crawl under there and get a good night's sleep.

— Mulholland Drive (2001)

Io penso che sia chiamato una dormita.

I think it’s called a nap.

Tanto vale che mi faccia una dormita.

I might as well get some sleep.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

E di fare una lunga dormita.

And take a long sleep.

— Mystic River (2003)

Fatico a farmi una bella dormita.

I have a hard time getting a good night's sleep.

Mi basterà una buona dormita.

A good night's sleep will be enough for me.

— In the mood for love (2000)

Stanotte alla guarnigione potremo fare una bella dormita.

We'll be able to get a good night's sleep at the garrison tonight.

— La tigre e il dragone (2000)