Yap.Town

il delinquente

criminal, delinquent

d e . l i n ˈk w ɛ n . t e
de removal, reversal, or negation + linqu leave, abandon + ente Present participle
noun Uncommon #11,130
criminal, delinquent In English, “delinquent” often refers to a young person who has committed a crime or to someone who has failed to pay a debt; Italian delinquente can refer more broadly to a criminal.
IT: La polizia ha arrestato il delinquente.
EN: The police arrested the criminal.
Declension of delinquente
delinquentedelinquenti

Bene, diventerò delinquente.

Well, I'm going to be a criminal.

— Enrico V (1989)

Boia d'un delinquente !

You damn delinquent!

— Amarcord (1973)

Da allora è un frocio e un delinquente, chiaro?

Since then he's been a faggot and a criminal, okay?

— Funny Games (1997)

Delinquente!

Criminal!

— Mademoiselle (2016)

Delinquente.

Criminal.

— La dolce vita (1960)

E digli che sei un delinquente.

And tell him that you're a delinquent.

— Amarcord (1973)

Ecco qua, delinquente!

Here you go, criminal!

— Storie pazzesche (2014)

Gliel'ho fatta vedere, a quel delinquente.

I showed it to that criminal.

— Queen (2014)

Guardate il delinquente, là!

Look at the criminal over there!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ha una faccia da delinquente!

He has the face of a criminal!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Il delinquente, è Felpa!

The culprit is Hoodie!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Il tipico delinquente minorenne.

The typical juvenile delinquent.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Io non sono una delinquente.

I'm not a criminal.

Non c'era bisogno di trattarmi come una delinquente.

There was no need to treat me like a criminal.

— Una donna fantastica (2017)

Non è una delinquente!

She's not a criminal!

— Quando c'era Marnie (2014)

Quest'uomo sembra un delinquente.

This man looks like a criminal.

— The Man from Nowhere (2010)

Sai che sei un delinquente, vero?

You know you're a criminal, right?

— Storie pazzesche (2014)

Sei un delinquente.

You're a delinquent.

— La dolce vita (1960)

Sia protetto dalla legge, come qualsiasi delinquente.

Let him be protected by the law, like any criminal.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Sono io che ho ucciso quel delinquente.

I'm the one who killed that criminal.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ti dispiace per un delinquente, Matias?

Do you feel sorry for a criminal, Matias?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ti ho capito io, delinquente!

I know what you're up to, you criminal!

— Amarcord (1973)

Ti levo io la voglia di fare il delinquente.

I'll make you think twice about acting like a criminal.

— City of God (2002)

Tornerai, vero, delinquente?

You'll come back, won't you, criminal?

— Io sono ancora qui (2024)

Un delinquente!

A criminal!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Un delinquente.

A delinquent.

— A Taxi Driver (2017)

Un vero delinquente non ha paura della katana.

A real criminal isn't afraid of the katana.

— La sfida del samurai (1961)

È un delinquente.

He's a criminal.

— Mystic River (2003)

È una delinquente, ancora in giro a quest'ora!

She's a criminal, still out and about at this hour!

— Quando c'era Marnie (2014)

È uscita dall'auto e ha abbandonato lì quel delinquente.

She got out of the car and left that criminal there.

— Picnic (1955)