Yap.Town

loro dicevano

said, were saying

d i ˈt͡ʃ e . v a . n o → dire
dicev say; tell + ano 3rd person plural imperfect
verb · 3rd-person plural, imperfect tense Uncommon #15,947
said, were saying Third-person plural imperfect form of “dire”; the subject can be “they” or a formal “you.”
IT: Dicevano che il film era bello.
EN: They said the movie was good.
Conjugation of dire
Indicative imperfect
SingularPlural
First dicevo dicevamo
Second dicevi —
Third diceva dicevano

Come dicevano le mail, aveva una moglie.

As the emails said, he had a wife.

— Bullet Train (2022)

Si dicevano molte cose sgradevoli su di me.

Many unpleasant things were said about me.

— Jojo Rabbit (2019)

Vedeva e ascoltava ciò che dicevano.

He saw and heard what they were saying.

— Il posto delle fragole (1957)

Un vizio preso leggendo troppo fra righe che non dicevano niente.

A vice acquired by reading too much between lines that said nothing.

— Il paziente inglese (1996)

Dicevano che ero pazza!

They said I was crazy!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Quando ero piccola, mi dicevano che nel fuoco c'erano le streghe.

When I was little, they used to tell me there were witches in the fire.

— Diva (1981)

Avrei dovuto fare quel che mi dicevano gli amici.

I should have done what my friends told me.

— Crimini e misfatti (1989)

"È pericoloso", dicevano.

“It’s dangerous,” they said.

— Bullet Train (2022)

Che dicevano?

What were they saying?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Dicevano che avesse ucciso quel vecchio tizio.

They said he killed that old guy.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Mi dicevano sempre di non andarci da sola.

They always told me not to go alone.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Io facevo tutto quello che mi dicevano.

I did everything they told me.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Dicevano che ero carino.

They said I was cute.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

E anche le ragazze gli dicevano brutte cose molte volte.

And the girls also said bad things to him many times.

— La Forma della Voce (2016)

Ho smesso perché dicevano che ero il migliore.

I quit because they said I was the best.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Non capivo quello che dicevano.

I didn't understand what they were saying.

— Il fratello grande (2000)

Soprattutto Ueno e Kawai gliele dicevano.

Especially Ueno and Kawai told them to him.

— La Forma della Voce (2016)

Quel giorno rimasero seduti a lungo, chissà che si dicevano?

That day they sat there for a long time; who knows what they were saying to each other?

— Angeli perduti (1995)

Dicevano che era impossibile.

They said it was impossible.

— Passengers (2016)