dopo aver

Andrò con voi dopo aver pranzato.

I'll go with you after lunch.

Buona giornata e ti richiamo questo pomeriggio dopo aver parlato con lei.

Have a nice day, and I’ll call you back this afternoon after I’ve spoken with her.

— Material Love (2025)

Cosa avresti da perdere, dopo aver perso tutto?

What would you have to lose after losing everything?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ti sentirai meglio dopo aver dormito una nottata.

You’ll feel better after a good night’s sleep.

Avrebbe dovuto tornare dopo aver parlato con la madre, ma non l'ha fatto.

He was supposed to come back after speaking with his mother, but he didn't.

— Psyco (1960)

Dopo aver fatto i compiti giocai a calcio con i miei amici.

After doing my homework I played soccer with my friends.

Dopo aver lasciato questo mondo, non ci siamo più.

After leaving this world, we no longer exist.

Dopo aver ucciso Rugen.

After killing Rugen.

— La storia fantastica (1987)

Non è violento per la polizia andare a casa di una donna dopo aver bevuto?

Isn't it violent for the police to go to a woman's house after drinking?

— Decision to Leave (2022)

Sì, dopo aver sentito quel rumore.

Yes, after hearing that noise.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

E altri trenta dopo aver vinto.

And another thirty after winning.

— La sfida del samurai (1961)

Dopo aver bevuto tutta la notte?

After drinking all night?

— Suzume (2022)

Dopo aver fatto un bagno, Tom ha cenato.

After taking a bath, Tom had dinner.

Andrò con lei dopo aver pranzato.

I'll go with her after lunch.

Questo stronzo è impazzito dopo aver perso la sua troia.

This asshole went crazy after losing his bitch.

— I Saw the Devil (2010)

È diventata famosa dopo aver scritto la sceneggiatura di quel film.

She became famous after writing the screenplay for that film.

Dopo aver sbagliato tre volte ha finalmente trovato la soluzione giusta al problema.

After getting it wrong three times, he finally found the right solution to the problem.

Dubito che andrai al colloquio dopo aver letto questo.

I doubt you'll go to the interview after reading this.

— 3 Idiots (2009)

Era bianco in volto dopo aver sentito la notizia, non riusciva a parlare.

He was white in the face after hearing the news, he couldn't speak.

Ma ha avuto un esaurimento nervoso dopo aver saputo che aveva fregato i soldi.

But he had a nervous breakdown after learning that he had stolen the money.

— Decision to Leave (2022)

Perché stai immobile dopo aver colpito la palla, Arjan?

Why are you standing still after hitting the ball, Arjan?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Le scimmie scappano dopo aver legato il padrone.

The monkeys escape after tying up their owner.

— Andhadhun (2018)

Howie Triest ha lasciato l'esercito dopo aver seguito le tracce.

Howie Triest left the army after following the tracks.

— Norimberga (2025)

Dopo aver fatto colazione uscì di casa con calma per andare al lavoro.

After breakfast he calmly left the house to go to work.

Dopo aver lasciato mia madre.

After leaving my mother.

— Parla con lei (2002)

Dopo aver servito il ramen deve osservare le sue reazioni!

After serving the ramen you have to observe his reactions!

— Tampopo (1985)

Lei diventò famosa dopo aver scritto la sceneggiatura di quel film.

She became famous after writing the screenplay for that film.

È successo poche settimane dopo aver interrotto la terapia.

It happened a few weeks after I stopped therapy.

— Anatomia di una caduta (2023)

Tom è stanco dopo aver lavorato per tutto il giorno.

Tom is tired after working all day.

Non posso scappare dopo aver rubato un portafoglio.

I can't run away after stealing a wallet.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Un dannato coltello che restava affilato anche dopo aver tagliato un mattone.

A damn knife that stayed sharp even after cutting through a brick.

— Il buco (2019)

Aprono il secondo portone solo dopo aver chiuso il primo.

They open the second gate only after closing the first.

— RRR (2022)

Grimbold, porta la tua compagnia a destra dopo aver passato le mura!

Grimbold, lead your company to the right after passing the walls!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Giocavo a tennis dopo aver studiato.

I played tennis after studying.

Respira forte dopo aver corso per venti minuti senza fermarsi.

Breathe deeply after running for twenty minutes without stopping.

Dopo aver fatto sesso, non potevamo separarci.

After having sex, we couldn't separate.

— Together (2025)

Tom è finalmente tornato a Boston dopo aver vissuto a Chicago per tre anni.

Tom has finally returned to Boston after living in Chicago for three years.

Ora mi sento molto meglio dopo aver parlato con te.

Now I feel much better after talking to you.

Dopo aver ucciso Tom, Mary scappò dalla finestra.

After killing Tom, Mary escaped through the window.