Yap.Town

di te, vero

than you, right?

→ di
phrase Uncommon #20,798
than you, right? In these examples, “di te” means “than you” after a comparative such as più alto or meno vecchio. “Vero?” means “right?” or “isn’t that so?”; depending on the preceding verb, “di te” can also mean “of you” or “without you.”
IT: Luca è più giovane di te, vero?
EN: Luca is younger than you, right?

È meno anziano di te, vero?

He's younger than you, right?

Mary è più alta di te, vero?

Mary is taller than you, right?

Tom è più alto di te, vero?

Tom is taller than you, isn't he?

Mary sta contando su di te, vero?

Mary is counting on you, right?

Sono meno vecchie di te, vero?

They're younger than you, aren't they?

Non riuscirò a liberarmi di te, vero?

I won't be able to get rid of you, will I?

— L'uomo dei sogni (1989)

Non può vivere senza di te, vero?

He can't live without you, can he?

— I lunedì al sole (2002)

È più vecchio di te, vero?

He's older than you, right?

Mary è più veloce di te, vero?

Mary is faster than you, right?

È più anziano di te, vero?

He's older than you, right?

È più veloce di te, vero?

It's faster than you, isn't it?

Sei molto fiero di te, vero?

You're very proud of yourself, aren't you?

— Bullet Train (2022)

Mary è più intelligente di te, vero?

Mary is smarter than you, right?

Sono meno anziane di te, vero?

They're younger than you, aren't they?