dovrei andare

I should go

→ dovere

phrase Uncommon #10,765

I should go Literally: “I should go.” Used to talk about leaving or going somewhere; can also mean “I ought to go” or “I should be going” depending on context.

IT: Dovrei andare adesso, è tardi.

EN: I should go now, it’s late.

Dovrei andare a casa presto.

I should go home soon.

Dovrei andare adesso.

I should go now.

Ora dovrei andare.

I should go now.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Pensate che dovrei andare da solo?

Do you think I should go alone?

Immagino che dovrei andare.

I guess I should go.

Dove dovrei andare?

Where should I go?

— Secret Sunshine (2007)

Adesso dovrei andare.

I should go now.

— The Mermaid (2016)

Dovrei andare a fare quel film a Panama.

I should go make that film in Panama.

— Nouvelle Vague (2025)

Dovrei andare alla festa?

Should I go to the party?

Penso che dovrei andare.

I think I should go.

Pensi che dovrei andare da solo?

Do you think I should go alone?

E adesso dove dovrei andare?

And now where should I go?

— Ghost in the Shell (1995)

Forse dovrei andare.

Maybe I should go.

Dovrei andare a Gwang-ju?

Should I go to Gwangju?

— A Taxi Driver (2017)

Dovrei andare ad avvertirle.

I should go and warn them.

Ora dovrei andare, perché la mia amica mi aspetta e tu sei un estraneo per me.

I should go now, because my friend is waiting for me and you are a stranger to me.

— Questione di tempo (2013)

Dovrei andare in Australia il mese prossimo.

I'm supposed to go to Australia next month.

Dove dovrei andare io?

Where should I go?

— I Tenenbaum (2001)

A che ora dovrei andare in aeroporto?

What time should I go to the airport?

Io penso che dovrei andare.

I think I should go.

Dovrei andare alla festa.

I should go to the party.

Io dovrei andare alla festa.

I should go to the party.

Forse dovrei andare ad aiutarle.

Maybe I should go help them.

Non so se dovrei andare oppure no.

I don't know whether I should go or not.

Pensa che dovrei andare da sola?

Do you think I should go alone?

Dovrei andare ad aiutarlo.

I should go help him.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Dovrei andare dall'infermiere a farmi fare un'iniezione.

I should go to the nurse to get an injection.

— Volver - Tornare (2006)

O forse dovrei andare nella banja?

Or maybe I should go to the banya?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

L'insegnante mi ha detto che dovrei andare a tagliarmi i capelli.

The teacher told me I should go get my hair cut.