dalla bocca

Vorrebbe dire qualcosa ma le parole non gli escono dalla bocca per l'emozione.

He would like to say something but the words won't come out of his mouth due to the emotion.

Se la pistola esce dalla bocca, premo il grilletto.

If the gun comes out of my mouth, I pull the trigger.

— Léon (1994)

Toglitelo dalla bocca.

Take it out of your mouth.

Tom tolse l'amo dalla bocca del pesce.

Tom removed the hook from the fish's mouth.

Si riempie il culo di erba e dalla bocca gli esce merda!

He fills his ass with weed and shit comes out of his mouth!

— City of God (2002)

Prova a respirare dalla bocca.

Try breathing through your mouth.

Volevo che tu fossi qui per sentire la storia dalla bocca di quel verme.

I wanted you to be here to hear the story from that worm's mouth.

— Un semplice incidente (2025)

E adesso ti esce dalla bocca.

And now it’s coming out of your mouth.

— Le iene (1992)

Eh, per questo che ci levate il vero pane dalla bocca.

That's why you're taking the bread right out of our mouths.

— Happy as Lazzaro (2018)

Faceva scomparire un fazzoletto di seta rosso e poi lo tirava fuori dalla bocca.

He made a red silk handkerchief disappear and then pulled it out of his mouth.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)