Yap.Town

il diario

diary, journal

d i ˈa . r j o
noun · masculine Uncommon #11,526
diary, journal
IT: Scrivo nel mio diario ogni sera.
EN: I write in my diary every evening.

Trovai il tuo diario.

I found your diary.

Diario di bordo.

Logbook.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Ho scritto molto nel mio diario ieri.

I wrote a lot in my journal yesterday.

Io ho trovato il tuo diario.

I found your diary.

Il resto del diario che avevi promesso di leggermi.

The rest of the diary you promised to read to me.

— Quando c'era Marnie (2014)

Ti offendi se ti chiedo di leggere quel diario?

Will you be offended if I ask you to read that diary?

— La grande bellezza (2013)

C'è dell'altro nel diario oltre alla mappa.

There’s something else in the journal besides the map.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

E come è finito in quel diario?

And how did it end up in that diary?

— Zootropolis 2 (2025)

Scrivi ancora nel tuo diario?

Do you still write in your diary?

— Una di famiglia (2025)

Posso cercare nel mio diario degli appuntamenti, se credete?

Can I search my appointment diary, if you like?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Cosa le dice questo diario che non dice a noi?

What does this diary tell you that it doesn't tell us?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Quale diario?

Which diary?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ma vediamo che ci dice Jesús del diario.

But let's see what Jesús tells us about the diary.

— Zootropolis 2 (2025)

Nel diario di papà.

In Dad’s diary.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Voglio scrivere nel mio diario oggi.

I want to write in my diary today.

Il tuo diario.

Your diary.

— Quando c'era Marnie (2014)

Conserva ancora il suo vecchio diario del liceo in un cassetto.

She still keeps her old high school diary in a drawer.

Questo diario conteneva una mappa senza alcun nome.

This journal contained a map without any name.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Non c'è scritto niente su questo nel suo diario?

Doesn't it say anything about this in his diary?

— La grande bellezza (2013)

Non abbiamo bisogno del diario, Marcus ha la mappa.

We don't need the diary, Marcus has the map.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Diario del Capitano.

Captain's log.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Ho iniziato a scrivere questo diario.

I started writing this diary.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Diario.

Diary.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Il resto del diario.

The rest of the diary.

— Quando c'era Marnie (2014)

Li ho scritti nel diario per non dovermi ricordare!

I wrote them in my diary so I wouldn't have to remember!

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

E in questo diario c'è il segreto che lo dimostra.

And in this diary is the secret that proves it.

— Zootropolis 2 (2025)