Yap.Town

dal lavoro

from work

→ dal
phrase Uncommon #11,668
from work Used to mean coming from your job or workplace, often after finishing work.
IT: Sono stanco perché sono appena tornato dal lavoro.
EN: I'm tired because I just got back from work.

Katie a che ora è tornata a casa dal lavoro ieri?

What time did Katie get home from work yesterday?

— Mystic River (2003)

È uscita dal lavoro un'ora fa.

She left work an hour ago.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Io avevo quella di aspettare qui che May uscisse dal lavoro.

I was the one who had to wait here for May to get off work.

— Hong Kong Express (1994)

Joao, è tornato tardi dal lavoro, e l'ho lasciato riposare.

Joao came home late from work, so I let him rest.

— Il suono intorno (2012)

Le conosco dal lavoro.

I know them from work.

Tom prese un virus e dovette rimanere a casa dal lavoro.

Tom caught a virus and had to stay home from work.

Sono appena uscita dal lavoro.

I just got off work.

— In the mood for love (2000)

Keizo dovrebbe essere già uscito dal lavoro a quell'ora.

Keizo should have already left work by that time.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Volevo uscire prima dal lavoro ma il capo non me lo ha permesso.

I wanted to leave work early but my boss wouldn't let me.

Sono tornata dal lavoro.

I came back from work.

Ha detto che non ci sarebbero più state distrazioni dal lavoro.

He said there would be no more distractions from work.

— Anatomia di una caduta (2023)

No, sono appena tornata dal lavoro.

No, I just got back from work.

— Durante la tormenta (2018)

Sua madre era già a casa dal lavoro e aveva preparato la cena.

His mother was already home from work and had prepared dinner.

Sto qui ad aspettarti finché non torni dal lavoro.

I'll wait here for you until you get back from work.

Che ore erano quando sei tornata dal lavoro?

What time was it when you got home from work?

È ormai assente dal lavoro da quasi due settimane e di lui non si sa più niente.

He’s been absent from work for nearly two weeks now, and no one has heard anything from him.

— Vivere (1952)

Davvero, Judah, stavi bene finché non sei tornato a casa dal lavoro.

Really, Judah, you were fine until you got home from work.

— Crimini e misfatti (1989)

Tom abbraccia sempre suo figlio quando torna dal lavoro.

Tom always hugs his son when he comes home from work.

La conosco dal lavoro.

I know her from work.

Torni adesso dal lavoro?

Are you coming back from work now?

— In the mood for love (2000)

Quanto tempo è stato assente dal lavoro per malattia?

How long were you absent from work due to illness?

Tornerò presto dal lavoro.

I'll be back from work soon.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Lo conosco dal lavoro.

I know him from work.

Spesso mi sento sopraffatto dal lavoro.

I often feel overwhelmed by work.

Vuole che faccia io la spesa perché lei torna tardi dal lavoro.

She wants me to do the shopping because she comes home late from work.