di botte

beating; blows

→ di

phrase Rare #25,299

beating; blows Used in expressions such as riempire di botte or ammazzare di botte, meaning to beat someone very badly or assault them repeatedly. It is usually used in a violent, figurative, or strongly colloquial sense.

IT: Se non lo impari bene a memoria ti ammazzo di botte.

EN: If you don’t learn it well by heart, I’ll beat the hell out of you.

Ci hanno portato via da qualche parte, lui lo hanno riempito di botte.

They took us away somewhere, they beat him up.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Tocca qualcosa e ti riempio di botte, d'accordo?

Touch anything and I’ll beat the crap out of you, got it?

— Mommy (2014)

Sono piena di botte.

I’m covered in bruises.

— Mommy (2014)

Se non lo impari bene a memoria ti ammazzo di botte.

If you don't memorize it well, I'll beat you to death.

— Addio mia concubina (1993)

Sono stato tradito e gonfiato di botte.

I was betrayed and beaten to a pulp.

— Dal cuore (1998)

S e domani mi ammazzano di botte.

If tomorrow they beat me to death.

— Addio mia concubina (1993)

Non li riempiono di botte.

They don’t beat them up.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)