dal nulla

Mi sono fatta da sola partendo dal nulla che mi hai dato tu.

I made myself from the nothing you gave me.

— Bullet Train (2022)

L'hai tirato fuori dal nulla?

Did you pull it out of thin air?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Tu l'hai creato dal nulla.

You created it out of thin air.

— Quasi famosi (2000)

E ti sei inventato questi racconti del ragazzo in fabbrica così dal nulla?

And you just made up these stories about the boy in the factory out of thin air?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ehi, sei sicuro che tua zia si sia inventata quelle storie, così, dal nulla?

Hey, are you sure your aunt just made up those stories, just like that, out of thin air?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Saltato fuori dal nulla!

Popped out of nowhere!

— Dal cuore (1998)

Sei venuto dal nulla.

You came out of nowhere.

— The Mermaid (2016)

È arrivato dal nulla.

It came out of nowhere.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Non posso inventare qualcosa dal nulla.

I can't make something up out of thin air.

— Il postino (1994)

Quella ragazza non è venuta dal nulla.

That girl didn't come out of nowhere.

— Mangiare bere uomo donna (1994)