di dosso

Mi ha strappato i vestiti di dosso.

He tore my clothes off.

— Cidade dos Homens (2007)

Non gli togliete gli occhi di dosso.

Don't take your eyes off him.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Mi toglierò un peso di dosso.

I’ll get something off my chest.

— I diabolici (1955)

Togli quelle cazzo di mani di dosso!

Get your fucking hands off me!

— I Swear (2025)

Levati di dosso quel grembiule sporco prima di entrare.

Take that dirty apron off before you come in.

— La passione di Cristo (2004)

Toglimi di dosso quelle cazzo di mani nere.

Get your fucking black hands off me.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Toglimi le tue fottute mani di dosso, bastardo!

Get your fucking hands off me, you bastard!

Toglietemi di dosso quella cosa.

Get that thing off me.

Levati di dosso, cazzo!

Get the fuck off me!

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Mi tolga la mano di dosso.

Take your hand off me.