io dispiaccia

Basta che non dispiaccia al tuo ragazzo.

As long as your boyfriend doesn't mind.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

E, per quanto mi dispiaccia dirlo.

And, as much as it pains me to say it.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ho portato anche mia sorella, spero non ti dispiaccia.

I brought my sister too, I hope you don't mind.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Io spero che a Tom non dispiaccia.

I hope Tom doesn't mind.

Questo non vuol dire che non mi dispiaccia moltissimo che tua moglie sia morta.

That's not to say I'm not terribly sorry your wife died.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Spera che non vi dispiaccia.

Hope you don't mind.

— I fiori della guerra (2011)

Spero che a Tom non dispiaccia.

I hope Tom doesn't mind.

Spero che non le dispiaccia del cambio, ieri sera non andava bene.

I hope you don't mind the change, it wasn't going well last night.

— La fiamma del peccato (1944)

Spero che non le dispiaccia.

I hope you don't mind.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Spero non ti dispiaccia.

I hope you don't mind.

— Mangiare bere uomo donna (1994)