Yap.Town

io dichiaro

declare, state

→ dichiarare
dichiar to declare, to state + o 1st-person singular present
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #21,423
declare, state
IT: Dichiaro che la riunione è finita.
EN: I declare that the meeting is over.
Conjugation of dichiarare
Indicative present
SingularPlural
First dichiaro —
Third dichiara dichiarano

Mi dichiaro incompetente.

I declare myself incompetent.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Li dichiaro ora marito e moglie.

I now pronounce them husband and wife.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

E ti dichiaro in arresto per dieci giorni.

And I place you under arrest for ten days.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

La dichiaro in arresto.

I am placing you under arrest.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Dichiaro aperta l’asta.

I declare the auction open.

— C'era una volta il West (1968)

Mi dichiaro colpevole.

I plead guilty.

— Oppenheimer (2023)

Ti dichiaro in arresto.

I place you under arrest.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Come regina della cerimonia, vi dichiaro marito e moglie!

As queen of the ceremony, I now pronounce you husband and wife!

— Carandiru (2003)

Confermo la confessione ma mi dichiaro innocente.

I confirm the confession but declare myself innocent.

— Pentimento (1987)

Mi dichiaro non colpevole.

I plead not guilty.

Io dichiaro di essere in grado di intendere e di volere.

I declare that I am capable of understanding and willing.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Dichiaro aperta la riunione.

I declare the meeting open.

— Manon delle sorgenti (1986)

Dichiaro guerra, pezzo di merda.

I declare war, you piece of shit.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

In nome della Legge, ti dichiaro in arresto.

In the name of the law, I place you under arrest.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)