Yap.Town

dell'anno

of the year

→ del
phrase Common #8,692
of the year A contraction of “di” and “l'anno.”
IT: È il giorno più caldo dell'anno.
EN: It's the hottest day of the year.

Se lo spaccio fosse legale, l'uomo dell'anno sarebbe Zé Pequeno.

If drug dealing were legal, Zé Pequeno would be Man of the Year.

— City of God (2002)

L'ottavo mese dell'anno è luglio, vero?

The eighth month of the year is July, right?

Il migliore spettacolo dell'anno.

The best show of the year.

— Rushmore (1998)

Ci sono solo pochi giorni prima della fine dell'anno.

There are only a few days left before the end of the year.

Alla fine dell'anno, se il tizio ti ha fatto guadagnare, lo tieni.

At the end of the year, if the guy made you money, you keep him.

— Marty Supreme (2025)

Si sente già l'aria della fine dell'anno.

You can already feel the end-of-year atmosphere.

E mantenne la parola per tutto il resto dell'anno.

And he kept his word for the rest of the year.

Sono entrato nello Studio Legale Phillips di Parigi all'inizio dell'anno.

I joined the Phillips law firm in Paris at the beginning of the year.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Decisamente il peggior film dell'anno.

Definitely the worst movie of the year.

— Nouvelle Vague (2025)

Il nostro amico polacco dice che è il giorno più caldo dell'anno.

Our Polish friend says it's the hottest day of the year.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Studente dell'anno.

Student of the Year.

— L'attimo fuggente (1989)

È quel periodo dell'anno.

It's that time of year.

Voglio leggere almeno un libro al mese per il resto dell'anno.

I want to read at least one book a month for the rest of the year.

Avrebbe dovuto cominciare il nuovo lavoro all'inizio dell'anno.

He/She was supposed to start the new job at the beginning of the year.

— Il nastro bianco (2009)

Ecco uno dei giovedì più belli dell'anno, per me.

This is one of the best Thursdays of the year for me.

Io ho tre esami alla fine dell'anno.

I have three exams at the end of the year.

Agosto è l'ottavo mese dell'anno.

August is the eighth month of the year.

E Jim diventerà l'insegnante dell'anno.

And Jim will become Teacher of the Year.

— Whiplash (2014)

Allora le passeggiate sono vietate fino alla fine dell'anno.

So walks are forbidden until the end of the year.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Mia sorella vorrebbe cambiare lavoro entro la fine dell'anno.

My sister would like to change jobs by the end of the year.

Oggi è il giorno più buio dell'anno.

Today is the darkest day of the year.

Le quattro stagioni dell'anno sono primavera, estate, autunno e inverno.

The four seasons of the year are spring, summer, autumn, and winter.

Il peggior film dell'anno.

The worst movie of the year.

— Nouvelle Vague (2025)