desiderio di

In seguito, lo zio rinunciò al desiderio di un maschio e anche al suo sogno.

Later, the uncle gave up the desire for a son, as well as his dream.

— Dangal (2016)

Andai a Delhi per soddisfare l'ultimo desiderio di mio padre.

I went to Delhi to fulfill my father's dying wish.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Avete un desiderio di cambiare lavoro?

Do you have a desire to change jobs?

E desiderio di mettersi alla prova.

And a desire to test yourself.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Lui non aveva alcun desiderio di baciarla.

He had no desire to kiss her.

Non sono riuscito a esaudire l'ultimo desiderio di mio padre!

I wasn’t able to fulfill my father’s last wish!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non crederai seriamente che io abbia il minimo desiderio di diventare Papa.

You cannot seriously believe that I have the slightest desire to become Pope.

— Conclave (2024)

È come un desiderio di compleanno, capisci?

It's like a birthday wish, you know?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Vivo con il costante desiderio di viaggiare e scoprire posti nuovi.

I live with the constant desire to travel and discover new places.

Essere in salute è il primo desiderio di chiunque.

Being healthy is everyone's first desire.