Yap.Town

tu daresti

would give, would run away

→ dare
dar to give + esti 2nd person singular conditional (you would)
verb · 2nd-person singular Uncommon #19,522
would give
IT: Mi daresti un bicchiere d'acqua?
EN: Would you give me a glass of water?
would run away Used in the expression darsela a gambe, meaning “to run away.”
IT: Se avessi paura, te la daresti a gambe.
EN: If you were scared, you’d run away.
Conjugation of dare
Conditional
SingularPlural
First darei —
Second daresti —
Third darebbe —

Mastro Yupa, me lo daresti?

Master Yupa, would you give it to me?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Ne daresti uno anche a me?

Would you give me one too?

— Mystic River (2003)

Mi daresti i tuoi guanti?

Would you give me your gloves?

— Funny Games (1997)

Gli daresti in pasto anche tuo figlio!

You'd even feed him your child!

— Essi vivono (1988)

Tu che voto ti daresti?

What grade would you give yourself?

— Fuck you, prof! (2013)

Le daresti questo da parte mia?

Would you give her this from me?

E tu lo daresti il tuo a Cosimo?

And would you give yours to Cosimo?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mi daresti un consiglio?

Could you give me some advice?

— I Tenenbaum (2001)

Daresti un messaggio a Tom, per piacere?

Could you give Tom a message, please?

Se lei potesse essere tua per dieci minuti, cosa daresti in cambio?

If she could be yours for ten minutes, what would you give in return?

— Mademoiselle (2016)

Mi daresti quattro soldi fino a domani?

Could you lend me a few bucks until tomorrow?

Se io potessi essere tua per dieci minuti, cosa daresti in cambio?

If I could be yours for ten minutes, what would you give in return?

— Mademoiselle (2016)

Vivi del sangue degli altri ma non mi daresti una goccia del tuo!

You live off other people's blood, but you wouldn't give me a drop of your own!

— Thirst (2009)

E tu daresti così un consiglio a un amico?

And would you give advice like this to a friend?

— Carandiru (2003)

Te la daresti a gambe prima del fischio d'inizio.

You’d run off before kickoff.

— Dangal (2016)

Mi daresti una mano?

Could you give me a hand?

— Pixote, la legge del più debole (1980)