dritti

Finirete tutti dritti all'Inferno!

You’ll all go straight to Hell!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Volevamo arrivare dritti a San Francisco, ma non ci piaceva com'era il cielo.

We wanted to head straight to San Francisco, but we didn’t like the way the sky looked.

— Psyco (1960)

E siamo stati attirati dritti al suo interno.

And we were drawn right into it.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Dritti verso il bagno!

Straight to the bathroom!

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Due minuti, e dritti a casa.

Two minutes, and straight home.

— Victoria (2015)

Andate dritti al fronte?

Are you heading straight to the front?

— Quando volano le cicogne (1957)

Poi, andate dritti a casa, con calma.

Then go straight home, take your time.

— Victoria (2015)

Dritti verso Ladakh.

Straight to Ladakh.

— 3 Idiots (2009)

Stiamo volando dritti nel fuoco incrociato.

We're flying straight into the crossfire.

— Il castello nel cielo (1986)