tell her that
Dille che siamo impegnati.
Tell her that we're busy.
Dille che sono in riunione.
Tell her I'm in a meeting.
Papà, dille che non vado.
Dad, tell her I’m not going.
— La canzone del mare (2014)
Dille che sono occupato.
Tell her I'm busy.
Dille che sono su un taxi.
Tell her I'm in a taxi.
Dille che Paro è in età da marito.
Tell her that Paro is of marriageable age.
— देवदास (2002)
Dille che ti manda la Agrado.
Tell her Agrado sent you.
— Tutto su mia madre (1999)
Dille che io sto imparando a guidare.
Tell her I'm learning to drive.
Per favore, dille che è importante.
Please tell her that it’s important.
Dille che la chiamo domani.
Tell her I’ll call her tomorrow.
— I lunedì al sole (2002)
Dille che mi dispiace di non averla portata alla festa.
Tell her I'm sorry I didn't bring her to the party.
— Prova a prendermi (2002)
Per piacere, dille che è importante.
Please tell her that it's important.
Dille che non sarò lì.
Tell her I won't be there.
Dille che sei stato rapito.
Tell her that you’ve been kidnapped.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Dille che siamo pronte ad andare.
Tell her we're ready to go.
Dille che sono innocente.
Tell her I'm innocent.
Dille che sono pronta.
Tell her I'm ready.
Dille che sto potando gli alberi.
Tell her I'm pruning the trees.
Dille che farò tardi.
Tell her I'll be late.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Dille che è andato tutto bene, che è venuto il paese intero.
Tell her everything went well, that the whole town came.
— Volver - Tornare (2006)
Dille che l'ho pensata.
Tell her I thought of her.
— Le invasioni barbariche (2003)
Dille che la richiamo.
Tell her I'll call her back.
— La La Land (2016)
Per piacere, dille che ho chiamato.
Please tell her I called.
Dille che mi hai visto!
Tell her you saw me!
Dille che oggi un'attrice che rifiuta di mettersi in costume è ridicola.
Tell her that these days, an actress who refuses to put on a swimsuit is ridiculous.
— Effetto notte (1973)
Dille che si sbrighi.
Tell her to hurry up.
— La fiamma del peccato (1944)
Dille che siamo qui.
Tell her that we're here.
Dille che sono occupata.
Dille che sono sazio.
Tell her I'm full.
Dille che sto tornando.
Tell her I'm coming back.
Cerchiamo la dottoressa e dille che c'è una sua paziente.
Let's find the doctor and tell her that one of her patients is here.
— Roma (2018)
Dille che il problema è risolto.
Tell her the problem is solved.
Per favore, dille che ho chiamato.
Dille che la ami.
Tell her you love her.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Dille che lo farò.
Tell her I'll do it.
Per piacere, dille che siamo qui.
Please tell her that we’re here.
Dille che non deve temere niente.
Tell her she has nothing to fear.
— Victoria (2015)
Dille che sarò a casa presto.
Tell her I’ll be home soon.
Dille che siamo occupate.
Chiama Marisella e dille che sto arrivando.
Call Marisella and tell her I'm on my way.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Dille che sono in ufficio.
Tell her that I’m at the office.
Dille che sono piena.
Dille che sto guardando il telegiornale.
Tell her I'm watching the news.
Dille che devo parlarle.
Tell her I need to speak to her.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Dille che voglio che sia felice.
Tell her I want her to be happy.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Dille che io vado e che salterò il club oggi.
Tell her I'm going and I'll skip the club today.
— Il mio vicino Totoro (1988)
Dille che la richiamo, va bene?
Tell her I'll call her back, okay?
— Drive (2011)
Dille che mi dispiace.
Tell her I'm sorry.
Dille che non sono qui.
Tell her I'm not here.
Dille che si calmi!
Tell her to calm down!
Dille che siamo pronti ad andare.
Dille che sono malata.
Tell her I'm sick.
Ma mentre pensi, chiama sua figlia e dille che il papà è morto a causa tua.
But while you're thinking, call your daughter and tell her that her dad died because of you.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Dille che sono qui.
Tell her I'm here.
Dille che sto scherzando con lei.
Tell her I'm joking with her.
Dille che è una priorità.
Tell her it's a priority.
Dille che la ami e credici.
Tell her you love her and believe it.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Vai e dille che è richiesta l'autopsia per una persona morta senza testimoni.
Go and tell her that an autopsy is being requested for someone who died without any witnesses.
— Decision to Leave (2022)
Dille che la vogliamo vicina in California, come l'estate scorsa.
Tell her we want her nearby in California, like last summer.
— Quasi famosi (2000)
Per piacere, dille che mi dispiace.
Please tell her I'm sorry.
Però dille che può chiamarmi lei direttamente.
But tell her she can call me directly.
— Hong Kong Express (1994)
Dille che non deve preoccuparsi.
Tell her not to worry.
Poi dille che ti devi mettere a sedere.
Then tell her you need to sit down.
Dille che saremo pronte.
Tell her that we'll be ready.