away
Non possono essere a più di cinque minuti di distanza.
They can't be more than five minutes apart.
Halloween è solo a pochi giorni di distanza.
Halloween is just a few days away.
Temo di impazzire, anche oggi, a un anno di distanza.
I fear I'm going crazy, even today, a year later.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Natale è a sole due settimane di distanza.
Christmas is only two weeks away.
Si capisce da un miglio di distanza.
You can see it from a mile away.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Si incontrano in piena notte e li si può sentire a due miglia di distanza.
They meet in the dead of night and can be heard two miles away.
— Il testamento di Ann Lee (2025)
Sono a pochi minuti di distanza, lo garantisco.
I'm just a few minutes away, I guarantee it.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Halloween è solamente a una settimana di distanza.
Halloween is only a week away.
I'm three hours away.
Tom abita a un isolato di distanza da noi.
Tom lives a block away from us.