Yap.Town

di aiutarla

to help her

→ di
phrase Uncommon #11,555
to help her Used after verbs like chiedere, offrire, or potere: 'ask to help her', 'offer to help her'.
IT: Ho promesso di aiutarla domani.
EN: I promised to help her tomorrow.

Mary ha rifiutato la mia offerta di aiutarla.

Mary refused my offer to help her.

Tom chiese a Mary di chiedere a John di aiutarla.

Tom asked Mary to ask John to help her.

Potrebbe chiedervi di aiutarla.

She might ask you to help her.

Mary ci sta chiedendo di aiutarla.

Mary is asking us to help her.

Non si offrì neppure di aiutarla.

He didn’t even offer to help her.

Chiedo a mamma Wong di aiutarla.

I ask Mama Wong to help her.

— In the mood for love (2000)

Non si è neppure offerto di aiutarla.

He didn’t even offer to help her.

Vi potrebbe chiedere di aiutarla.

She might ask you to help her.

Mi sono offerto di aiutarla con i compiti.

I offered to help her with her homework.

Mary ci permise di aiutarla.

Mary allowed us to help her.

Mary chiese a Tom di aiutarla a farlo.

Mary asked Tom to help her do it.

Non cercò neppure di aiutarla.

He didn’t even try to help her.

Potrebbe chiederti di aiutarla.

She might ask you to help her.

Ci permise di aiutarla.

She allowed us to help her.

Non si offrì neanche di aiutarla.

He didn’t even offer to help her.

Gli chieda di aiutarla.

Ask him to help you.

Potrebbe chiederle di aiutarla.

He might ask her to help him.

Io sono felice di aiutarla.

I’m happy to help her.

Mary vi ha mai chiesto di aiutarla?

Did Mary ever ask you to help her?

Le chieda di aiutarla.

Ask her to help you.

Non cercò nemmeno di aiutarla.

He didn’t even try to help her.

Chi chiese di aiutarla.

Who asked to help her.

Perché non chiede a Tom di aiutarla?

Why doesn't she ask Tom to help her?

Tom ha chiesto a Mary di chiedere a John di aiutarla.

Tom asked Mary to ask John to help her.

Le ho detto che se potevo esserle utile sarei stata felice di aiutarla.

I told her that if I could be of any help to her, I would be happy to help.

Si offrì di aiutarla con i suoi compiti.

He offered to help her with her homework.

Se avesse permesso a Peter di aiutarla, le farebbe meno male.

If she had let Peter help her, it would hurt less.

— Funny Games (1997)