delle buone notizie

some good news

→ delle
phrase Rare #29,476
some good news Italian uses the plural form notizie, though English “news” is uncountable.
IT: Ho delle buone notizie per te.
EN: I have some good news for you.

Ho delle buone notizie per te.

I have some good news for you.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Abbiamo delle buone notizie per lei.

We have some good news for you.

Hai delle buone notizie?

Do you have any good news?

Bene, ho delle buone notizie che vorrei condividere.

Well, I have some good news I'd like to share.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Ho anch’io delle buone notizie!

I have some good news too!

— Father Mother Sister Brother (2025)

Abbiamo delle buone notizie per voi.

We have some good news for you.

Ah, ho delle buone notizie.

Ah, I have some good news.

— Il profeta (2009)

Non ha delle buone notizie?

Don’t you have any good news?

Perché ho delle buone notizie.

Because I have some good news.

— La La Land (2016)