dimmi che

Dimmi che mi perdoni.

Tell me you forgive me.

— Thirst (2009)

Dimmi che non sei serio.

Tell me you’re not serious.

Per piacere, dimmi che non è vera.

Please tell me it isn't true.

Dimmi che non ti scopi Ginevra!

Tell me you're not fucking Ginevra!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Dimmi che scherzi.

Tell me you're kidding.

— Send Help (2026)

Dimmi che è vero.

Tell me it’s true.

Dimmi che c'è una ragione.

Tell me there's a reason.

Dimmi che hai scritto il nome del villaggio.

Tell me you wrote the name of the village.

— Prova a prendermi (2002)

Dimmi che mi ami ancora come ti amo.

Tell me that you still love me the way I love you.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ora dimmi che ti ha detto Cook.

Now tell me what Cook told you.

— Drive (2011)

Dimmi che morirai se non tornerò più.

Tell me that you will die if I never come back.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Dimmi che non sta succedendo.

Tell me this isn't happening.

— Rushmore (1998)

Dimmi che non è vero.

Tell me it's not true.

— Una pallottola spuntata (2025)

Dimmi che ti è successo.

Tell me what happened to you.

— Léon (1994)

Dimmelo almeno una volta, Solo per una volta dimmi che mi ami.

Tell me at least once—just for once, tell me that you love me.

— Dal cuore (1998)

Dimmi che le hai uccise!

Tell me you killed them!

— Memorie di un assassino (2003)

Dimmi che mi hai sempre aspettato, dimmelo!

Tell me you've always waited for me—tell me!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Dimmi che non sei innamorata.

Tell me you're not in love.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Per piacere, dimmi che Tom sta scherzando.

Please tell me Tom is joking.

Dimmi che non te ne sei accorta!

Tell me you didn't notice!

— Storie pazzesche (2014)

Dimmi che sarai mia moglie!

Tell me you'll be my wife!

— Rashomon (1950)

Dimmi che è successo.

Tell me what happened.

— Carandiru (2003)

Guardami in faccia e dimmi che mi odi e che non vuoi che venga.

Look me in the face and tell me you hate me and don’t want me to come.

— The Smashing Machine (2025)

Ti prego, dimmi che lo vedi.

Please tell me you see it.

— Return to Silent Hill (2026)

Dimmi che hai scoperto qualcosa.

Tell me you discovered something.

— Trappola di cristallo (1988)

Dimmi che mi ami ancora come ti amo io.

Tell me that you still love me the way I love you.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Dimmi che mi vuoi.

Tell me you want me.

— Together (2025)

Allora dimmi che non vuoi che venga.

Then tell me you don't want me to come.

— The Smashing Machine (2025)

Dimmi che non sono il motivo per cui non sei sposato.

Tell me I'm not the reason you're not married.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Argyle, dimmi che hai sentito gli spari, e che stai chiamando la polizia.

Argyle, tell me you heard the shots, and that you're calling the police.

— Trappola di cristallo (1988)

Per piacere, dimmi che stai preparando ciò per il mio compleanno!

Please tell me you're preparing that for my birthday!

Dimmi che non è vero, mamma.

Tell me it's not true, Mom.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)