Yap.Town

dovrebbe stare

should be

→ dovere
phrase Rare #30,991
should be Used to say where something ought to be, or that something should remain in a certain state.
IT: Il libro dovrebbe stare sul tavolo.
EN: The book should be on the table.

Dovrebbe stare a Carandiru.

It should be in Carandiru.

— L'agente segreto (2025)

Sì, ma ha sposato il suo medico, quindi dovrebbe stare meglio.

Yes, but she married her doctor, so she should be better.

— Effetto notte (1973)

Non sa dove dovrebbe stare.

He/She doesn't know where he/she should be.

Dovrebbe stare in galera.

He should be in jail.

— Hollywood, Vermont (2000)

Lì dovrebbe stare il pilota.

The pilot should be there.

— Iron Man 2 (2010)

Non dovrebbe stare più in basso?

Shouldn't it be lower?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Sentite, non dovrebbe stare in cella.

Look, he shouldn't be in jail.

— I Swear (2025)

Dovrebbe stare con lei.

He should be with her.