wanted, desired
Mamma, mi dispiace molto non essere stato il figlio che avevi desiderato.
Mom, I’m so sorry I wasn’t the son you wished for.
— Dolor y gloria (2019)
Tom vuole essere desiderato.
Tom wants to be desired.
Ricordi come avesse sempre desiderato trasferirsi qui?
Do you remember how he had always wanted to move here?
— Secret Sunshine (2007)
Per tanto tempo ho desiderato guardare gli antichi re.
For a long time I have wanted to look at the ancient kings.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Hai mai desiderato una relazione per poterti finalmente rilassare?
Have you ever wished for a relationship so you could finally relax?
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Non nego che il mio cuore l'ha desiderato a lungo.
I don’t deny that my heart has long desired it.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Per tutto questo tempo ho desiderato tornare a casa.
All this time, I have wanted to go back home.
— La storia della principessa splendente (2013)
Il sesso lo fa sentire desiderato e apprezzato.
Sex makes him feel wanted and appreciated.
La maggior parte delle persone ha una vaga idea dello stile di vita desiderato.
Most people have a vague idea of the lifestyle they want.
Io sono stato figlio non desiderato di una coppia infelice.
I was the unwanted child of an unhappy couple.
— Il posto delle fragole (1957)
Lui ha raggiunto il suo obiettivo desiderato.
He achieved his desired goal.
Raggiunse il suo obiettivo desiderato.
He achieved his desired goal.
Bertrand è desiderato in ufficio produzione.
Bertrand is wanted in the production office.
— Effetto notte (1973)