Yap.Town

da dirti

to tell you

→ da
phrase Uncommon #17,756
to tell you Used after avere in expressions like ho da dirti: 'I have to tell you' or 'I have something to tell you'.
IT: Ho una notizia da dirti.
EN: I have some news to tell you.

Non so se vorresti sentire quello che ho da dirti su quella faccenda.

I don't know if you'd like to hear what I have to say about that matter.

Sono sicuro che Tom ha molto da dirti.

I'm sure Tom has a lot to tell you.

Ho una cosa da dirti.

I have something to tell you.

— Jojo Rabbit (2019)

Ho qualcosa di importante da dirti.

I have something important to tell you.

— Storie pazzesche (2014)

E, visto che ci stiamo aprendo, ho un paio di cose da dirti.

And, since we're opening up, I have a couple of things to tell you.

— Bullet Train (2022)

Ho tante cose da dirti.

I have so many things to tell you.

Avrei qualcosa da dirti.

I have something to tell you.

— Fearless (2006)

Ho molte cose da dirti.

I have a lot of things to tell you.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Ho una cosa da dirti!

I have something to tell you!

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Cosa pensavi che avessi da dirti?

What did you think I had to say to you?

— Il posto delle fragole (1957)

Quello che ho da dirti è molto importante.

What I have to tell you is very important.

Io sono sicura che Tom ha molto da dirti.

I’m sure Tom has a lot to tell you.

Forse avrò una cosa importante da dirti.

I may have something important to tell you.

— Hollywood, Vermont (2000)

Che aveva di tanto confidenziale da dirti?

What did he have so confidential to tell you?

— I visitatori (1993)

Ascolta quello che ho da dirti.

Listen to what I have to tell you.

— Picnic (1955)

Vorrei poter vedere il tuo viso perché ho così tante cose da dirti.

I wish I could see your face because I have so many things to tell you.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Non ho altro da dirti.

I have nothing else to tell you.

— I 400 colpi (1959)