voi dite

Non mi dite chi mi piace.

Don't tell me who I like.

Dite sempre di sì!

Always say yes!

— La dolce vita (1960)

È così che dite voi ragazze?

Is that how you girls say it?

— Juno (2007)

Dite, signora?

What do you say, madam?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Non dite cazzate.

Don't talk bullshit.

Dite al colonnello di dirmi!

Tell the Colonel to tell me!

— Il conformista (1971)

Come dite?

What do you say?

— Una giornata particolare (1977)

Dite loro del vostro viaggio.

Tell them about your trip.

Allora dite, Master Jin.

Then speak, Master Jin.

— Ip Man (2008)

Perché non mi dite come fare questo?

Why don’t you tell me how to do this?

Per piacere, dite allo chef che era deliziosa.

Please tell the chef it was delicious.

Ma non dite cazzate, l'abbiamo lasciata lì.

Come on, don’t talk crap—we left it there.

— I lunedì al sole (2002)

Dite delle sciocchezze!

You're talking nonsense!

— Enrico V (1989)

Non dite nulla.

Don't say anything.

— I Tenenbaum (2001)

Capite come uomini, o dite di sì come delle pecore?

Do you understand like men, or just say yes like sheep?

— Agora (2009)

Cosa dite dunque?

So, what do you say?

— Enrico V (1989)

Perché non dite qualcosa?

Why don't you say something?

Dite la vostra.

Have your say.

— The Brutalist (2024)

Non dite sciocchezze!

Don't talk nonsense!

— Si alza il vento (2013)

Dunque, da quello che mi dite, voi non comprendete nulla dell'arte del tè?

So, from what you're telling me, you don't understand anything about the art of tea?

— Fearless (2006)

Voi che cosa dite?

What do you all say?

— Arca Russa (2002)

Mi dite sempre che sono"bellissima"ma non parlate mai della mia parte.

You always tell me I’m “beautiful,” but you never talk about my part.

— 8½ (1963)

Dite loro quanto sono dispiaciuto.

Tell them how sorry I am.

Dite No al centro dati!

Say No to the Data Center!

— Eddington (2025)

Che cosa dite!

What are you saying!

— Arca Russa (2002)

Voi che dite?

What do you say?

— La tigre e il dragone (2000)

Dite quale vi piacerebbe.

Tell us which one you would like.

Ebbene sì, Vostra Maestà, ciò che dite è vero.

Yes, Your Majesty, what you say is true.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Dite una cifra, avanti.

Name a figure, go ahead.

— Elephant (2003)

Ma che dite?

What are you saying?

— Solaris (1972)

Ora smammate, e dite ai vostri amici basta Pionieri!

Now get lost, and tell your friends, enough Pioneers!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Via, maestro, che dite?

Come on, master, what do you say?

— Addio mia concubina (1993)

Ehi, cosa dite?

Hey, what are you saying?

— Akira (1988)

Se non glielo dite voi, lo farò io.

If you don't tell him/her, I will.

Dite ad Amanda che aveva ragione”.»

Tell Amanda she was right.

Non dite così, ero preoccupata.

Don't say that, I was worried.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Dite alle altre di sbrigarsi.

Tell the others to hurry up.

Non perché pensano che sia divertente o"ironico", come dite voi.

Not because they think it's funny or “ironic,” as you say.

— Lui è tornato (2015)

Non glielo dite.

Don't tell him/her about it.

Perché non glielo dite?

Why don't you tell him?

Voi non dite mai che mi amate.

You never say you love me.

Per favore, dite qualcosa.

Please say something.

Non dite nulla a Tom.

Don't tell Tom anything.

Cosa ne dite?

What do you think?

— Ratatouille (2007)

Dite di proteggere il mondo dalle Tenebre.

You claim to protect the world from the Darkness.

— I guardiani della notte (2004)

Non dite più quella parola.

Don't say that word anymore.

Voi dite?

You say?

— La tigre e il dragone (2000)

Dite loro dove siamo andate.

Tell them where we went.

Non gli dite nulla.

Don’t tell him anything.

Dite qualcos'altro.

Say something else.

Ma cosa dite?

But what are you saying?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Farò come dite.

I'll do as you say.

Dite quello che volete!

Say what you want!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

E dite salve!

And say hello!

— Secret Sunshine (2007)

Dite, dite.

Go on, go on.

— Pinocchio (2019)

Oh, ma che dite?

Oh, what are you saying?

— Addio mia concubina (1993)

Ma se siete davvero bravi come dite, questo è il momento di dimostrarlo.

But if you’re really as good as you say you are, now is the time to prove it.

— Zootropolis 2 (2025)

Odio quando lo dite.

I hate it when you say that.

Dite a tutti che sono allergico alle arachidi.

Tell everyone that I’m allergic to peanuts.

Salutate, dite ciao.

Say hello, say hello.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Non dite altro.

Don't say anything else.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Dite agli altri di sbrigarsi.

Tell the others to hurry up.

Non dite la parola"marito".

Don't say the word "husband."

Come dite"col"?

How do you say “col”?

— Enrico V (1989)

Allora, che dite?

So, what do you say?

— Volver - Tornare (2006)

Per favore, dite alla chef che era deliziosa.

Please tell the chef it was delicious.

Dite anche voi in coscienza.

You say it too, honestly.

— Enrico V (1989)

Voi ci dite la verità.

You tell us the truth.

Devo chiedere di badare a ciò che dite.

I must ask you to pay attention to what you say.

— Ghost in the Shell (1995)

Per piacere, dite alla chef che era deliziosa.

Please tell the chef it was delicious.

Perché dite questo?

Why do you say this?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Dite cosa vi pesa in cuore.

Tell us what weighs on your heart.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Non dite nulla senza pensare.

Don't say anything without thinking.

Dite la verità.

Tell the truth.

— È stata la mano di Dio (2021)

Non dite questo a nessuno.

Don't tell anyone this.

Che dite?

What do you say?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Mi dite la direzione della casa di Tancredi?

Can you tell me the address of Tancredi’s house?

— Happy as Lazzaro (2018)

Dite loro perché.

Tell them why.

Dite"Roseland".

Say “Roseland.”

— Malcolm X (1992)

Stare calmo e fare come mi dite.

Keep calm and do as you tell me.

— Akira (1988)

Dite qualcosa di gentile.

Say something kind.

Siete voi che lo dite.

That's what you say.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Dite sul serio?

Are you serious?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Su, dite qualcosa anche voi.

Come on, say something too.

— Addio mia concubina (1993)

Ma che dite!

What are you talking about!

— Il postino (1994)

Dite.

Say it.

— Pinocchio (2019)

Va bene, dite pure.

Okay, go ahead and say it.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Dite al direttore che gli telefono a casa.

Tell the director I'll call his house.

— La dolce vita (1960)

Ragazzi dite il vostro nome a Tapaswi adesso.

Guys, tell Tapaswi your names now.

— पीके (2014)

Cos'altro non mi dite voi Alfa?

What else aren't you telling me, Alfa?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Perché non mi dite tutto quello che sapete su Tom?

Why don't you tell me everything you know about Tom?

Dite di no alla droga.

Say no to drugs.

Non dite nulla?

You don't say anything?

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Cosa dite?

What do you say?

— Vivere! (1994)

Voi dite sempre troppo.

You always say too much.

Che cazzo dite?

What the fuck are you saying?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non dite sul serio.

You're not serious.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

E che mi dite della musica dei Joy Division?

And what about Joy Division's music?

— Control (2007)

Possiamo dubitare di ciò che dite?

Can we doubt what you say?

— Addio mia concubina (1993)

Dite per piacere.

Please say.

Che cosa dite?

What do you say?

Dite quando siete pronti a ricevere.

Let us know when you are ready to receive.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Ovvio che farà tutto quello che gli dite, è sbronzo.

Of course he'll do whatever you tell him, he's drunk.

— Anora (2024)

Dite,"Lunga Vita Corea!"

Say, “Long live Korea!”

— Assassination (2015)

Voi bastardi dite sempre cazzate su Keith Swear,"faccio questo, faccio quello."

You bastards are always talking shit about Keith Swear, saying, “I’m gonna do this, I’m gonna do that.”

— Fa' la cosa giusta (1989)

E voi che mi dite?

And what do you tell me?

— Your Name. (2016)

Dite addio!

Say goodbye!

— Cidade dos Homens (2007)

Non dite delle cose stupide!

Don't say stupid things!

Dite alle vostre amiche di Tatoeba.

Tell your friends about Tatoeba.

A qualunque segnale radio, dite all'uccello di andare via!

At any radio signal, tell the bird to go away!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Perché lo dite sempre?

Why do you always say that?

Dite chi è stato!

Tell us who did it!

Non dite nulla a loro.

Don't say anything to them.