Yap.Town

di stato

state

→ di
phrase Uncommon #12,202
state Used to mean 'of the state' or 'government-owned' in phrases like 'polizia di stato' and 'affari di stato'.
IT: La scuola di stato è gratuita.
EN: State school is free.

Il segretario di stato ha rilasciato una dichiarazione ufficiale sulla crisi internazionale.

The Secretary of State has released an official statement on the international crisis.

È impegnato con degli affari di stato.

He is busy with state affairs.

La biancheria è un segreto di stato?

Is underwear a state secret?

— Codice d'onore (1992)

È tornato a Nanchino, affari di stato.

He returned to Nanjing, affairs of state.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Lo abbiamo trasformato in un problema di stato.

We have turned it into a state issue.

O ai capi di stato?

Or to the heads of state?

— Dal cuore (1998)

La polizia di stato ha frugato tutta la notte tra le sue cose.

The state police rummaged through his things all night.

— Scream 7 (2026)

E l'affare di stato?

And what about the matter of state?

— Codice d'onore (1992)

Prima di fare medicina, ho passato l'esame di stato in California.

Before going to medical school, I passed the state licensing exam in California.

— Prova a prendermi (2002)

Lui è impegnato con degli affari di stato.

He is busy with state affairs.

Gli affari di stato non mi interessano particolarmente, preferisco la vita quotidiana.

I'm not particularly interested in state affairs; I prefer everyday life.

Il governo inglese la usa per trasportare segreti di stato.

The British government uses it to transport state secrets.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Mandiamo la telefonata che hai registrato alla polizia di stato.

We'll send the phone call you recorded to the state police.

— Scream 7 (2026)

Proteggete la proprietà di stato.

Protect state property.

— Still Life (2006)

Prima del pranzo di stato.

Before the state dinner.

— L'ultimo imperatore (1987)