deve andarsene

must leave; has to go away

→ dovere
phrase Rare #24,865
must leave; has to go away Used when saying that someone must leave or go away. The clitic pronoun is part of the verb form.
IT: Tom deve andarsene adesso.
EN: Tom must leave now.

La tempesta deve andarsene.

The storm has to go away.

— देवदास (2002)

Tom deve andarsene adesso.

Tom has to go now.

Tom è l'unico che deve andarsene.

Tom is the only one who has to leave.

Dite a Mary che deve andarsene.

Tell Mary she has to go.

Deve andarsene, per servire un'altra famiglia.

He has to leave to serve another family.

— The Witch (2016)

Per favore, deve andarsene.

Please, he must go.

— Io sono ancora qui (2024)

Tom deve andarsene presto oggi.

Tom has to leave early today.

Non deve andarsene ora.

He/She must not leave now.

Deve andarsene adesso.

He has to go now.

Tom deve andarsene ora.

Tom has to go now.

Deve andarsene.

He/She has to leave.

— I guardiani della notte (2004)