diceva che

Mamma diceva che avete iniziato i lavori del resort finalmente.

Mom said you finally started work on the resort.

— La vita va così (2025)

Diceva che l'auto era un rottame.

He said the car was a wreck.

— F1 - Il film (2025)

Si diceva che il dottore fosse il padre di Karli.

It was said that the doctor was Karli's father.

— Il nastro bianco (2009)

Diceva che si era ammalata.

She said she got sick.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

La nonna diceva che voleva indossare le calze larghe.

Grandma used to say she wanted to wear loose socks.

— Departures (2008)

Tuo nonno diceva che la ricerca del sapere non ha prezzo.

Your grandfather said that the pursuit of knowledge is priceless.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Il primo era di mia moglie, mi diceva che mi lasciava.

The first was from my wife, she was telling me she was leaving me.

— Il quinto elemento (1997)

Mio padre diceva che ero un buono a niente e aveva ragione!

My father said I was a good-for-nothing and he was right!

— Paddington 2 (2017)

Billie diceva che era la migliore parata su rigore che avesse mai visto.

Billie said it was the best penalty save she'd ever seen.

— I Swear (2025)

Diceva che avrebbe potuto esserci chiunque dietro la maschera.

He said it could have been anyone behind the mask.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Tuo padre diceva che studi scienze domestiche?

Did your father say you were studying home economics?

— Queen (2014)

Diceva che lo avrebbe raccontato ai giornali.

He said he would tell the papers.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

E poi diceva che non aveva farina!

And then she said she didn’t have any flour!

— Roma città aperta (1945)

Diceva che un membro del reparto aveva sparato oltre la rete.

He said that a member of the unit had fired over the fence.

— Codice d'onore (1992)

La data sulla scatola mi diceva che non mi restava molto tempo.

The date on the box told me I didn't have much time left.

— Hong Kong Express (1994)

Piangeva, diceva che si doveva sposare.

She was crying, saying she had to get married.

— La vita va così (2025)

Mio padre ti adorava, ma c'era un motivo per cui diceva che sei negativo.

My father adored you, but there was a reason he said you were negative.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Mi diceva che l'ospedale di suo figlio è vicino?

Were you telling me that your son’s hospital is nearby?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

La pubblicità diceva che era facilissimo.

The advertisement said it was incredibly easy.

— I lunedì al sole (2002)

Lui diceva che ha un odore particolare.

He said it has a particular smell.

— L'organo genocida (2017)

Non capivo la parte in cui diceva che mi avevano rimessa in salute.

I didn’t understand the part where they said they had nursed me back to health.

Morton diceva che non ero come lui.

Morton said I wasn't like him.

— C'era una volta il West (1968)

Diceva che il palazzo abbandonato era pieno di tesori.

He said the abandoned palace was full of treasures.

— Il castello nel cielo (1986)

Bill diceva che eri una delle migliori con un'arma da taglio.

Bill said you were one of the best with a blade.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Si diceva che Tom fosse allo zoo.

Tom was said to be at the zoo.

Diceva che non ride mai.

He said he never laughs.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Diceva che, un giorno, Ri-uno dovrà imparare a mantenersi da sola.

He said that, one day, Ri-uno will have to learn to support herself.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Mia madre diceva che mio padre mi avrebbe fatto vedere il deserto.

My mother said that my father would show me the desert.

— Central do Brasil (1998)

Diceva che avevo un'infestazione di parassiti.

He said I had a parasite infestation.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Mamma diceva che lei trattava suo marito come la pezza per lavare a terra.

Mom used to say that she treated her husband like a floor rag.

— È stata la mano di Dio (2021)

Diceva che le pareva come se gli uccellini le parlassero.

She said it felt as if the birds were talking to her.

— Quando c'era Marnie (2014)

L'annuncio diceva che aiutate la gente a partire.

The advertisement said that you help people leave.

— Departures (2008)

Diceva che stavo diventando grassa.

He said I was getting fat.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Nella sua lettera diceva che nessuno di loro aveva famiglia?

Did his letter say that none of them had a family?

La mamma non diceva che non si sarebbe mai sposata?

Didn't your mother say she would never get married?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Ma si diceva che vi servono tutti.

But the word was that you need all of them.

— Kin-dza-dza! (1986)

Fra, mia madre diceva che diventiamo stelle quando moriamo.

Fra, my mother used to say that we become stars when we die.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

La nonna mi diceva che i giapponesi non sanno contare.

My grandmother told me that Japanese people can't count.

— I fiori della guerra (2011)