di dover

Credo di dover essere io a giudicare, Russell.

I think I should be the one to judge, Russell.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Tom sa di dover supportare Mary.

Tom knows he must support Mary.

Non sapeva di dover spegnere anche l’allarme.

He didn't know he had to turn off the alarm too.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Sentivo di dover essere forte per te.

I felt like I had to be strong for you.

— Eternity (2025)

Sento di dover ringraziare tutti questi anni in prigione.

I feel like I have to thank you for all these years in prison.

— Old Boy (2003)

Mi scuso di dover raccontare un particolare intimo.

I apologize for having to reveal an intimate detail.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Watanabe è morto all'improvviso e non sapeva di dover morire in quel momento.

Watanabe died suddenly and didn’t know he was going to die at that moment.

— Vivere (1952)

Pensi di dover chiedere scusa per qualcosa?

Do you feel like you need to apologize for something?

— Die My Love (2025)

Tom sentiva di dover dare una spiegazione a Mary.

Tom felt he had to give Mary an explanation.

Credo di dover uscire.

I think I need to go out.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)