dev'essere stato

Dev'essere stato amore.

It must have been love.

Dev'essere stato molto divertente.

It must have been a lot of fun.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Dev'essere stato il treno.

It must have been the train.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Dev'essere stato terribile.

It must have been terrible.

— Die My Love (2025)

Perché quale motivo al mondo dev'essere stato Ishida ad essersi fatto male!

Why on earth did it have to be Ishida who got hurt!

— La Forma della Voce (2016)

L'ultima volta che Ne Zha è scappato dev'essere stato dal lato Nord.

The last time Ne Zha escaped, it must have been from the north side.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Dev'essere stato molto difficile.

It must have been very difficult.

— Die My Love (2025)

Tom dev'essere stato stanco.

Tom must have been tired.

Dev'essere stato il caldo, il viaggio, tutto.

It must have been the heat, the trip, everything.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Dev'essere stato molto teso.

It must have been very tense.

— Anatomia di una caduta (2023)