Yap.Town

d'oro

of gold

→ di
phrase Common #3,897
of gold Can also mean “golden” when describing something made of or resembling gold.
IT: Ha comprato un anello d'oro.
EN: She bought a gold ring.

Una statua d'oro alta un centinaio di piedi.

A hundred-foot-tall golden statue.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Io ho intenzione di comprare un braccialetto d'oro per mia moglie.

I intend to buy a gold bracelet for my wife.

Ma se io pianto cinque zecchini d'oro quanti me ne escono fuori?

But if I plant five gold coins, how many will come out?

— Pinocchio (2019)

C'era una grande stella d'oro sulla porta.

There was a big gold star on the door.

Sono allo stesso livello di quelli che hanno le medaglie d'oro.

I'm at the same level as those who have gold medals.

— Le buone stelle - Broker (2022)

In effetti sono due mani d'oro, due mani preziose!

In fact, they have two golden hands—two precious hands!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Faremo affari d'oro!

We'll make a fortune!

— Dangal (2016)

Da un anello d'oro che ho venduto.

From a gold ring that I sold.

— Central do Brasil (1998)

È un momento d'oro per te.

It’s a golden moment for you.

— La sfida del samurai (1961)

Mio padre aveva un vecchio orologio d'oro del suo nonno.

My father had an old gold watch from his grandfather.

Tutti Soubeyrans, con casse d'oro nascoste in casa.

All Soubeyrans, with chests of gold hidden in their homes.

— Manon delle sorgenti (1986)

Come hai fatto ad avere quel bell'orologio d'oro?

How did you get that beautiful gold watch?

Aveva un distintivo d'oro.

He had a gold badge.

— Mystic River (2003)

Ho le mani d'oro per i dolci, io sai.

I'm really good at making desserts, you know.

— Volver - Tornare (2006)

Un biglietto da visita d'oro?

A gold business card?

— Assassination (2015)

Mescolò il tè con un cucchiaino d'oro.

He stirred the tea with a gold teaspoon.

Ponti d'oro!

All the best!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

È un'occasione d'oro.

It's a golden opportunity.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Oh, scusami, questa donna deve avercela d'oro.

Oh, sorry, this woman must have a golden pussy.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

La tazza è fatta d'oro.

The cup is made of gold.

Le mie parole sono d'oro.

My words are golden.

Immagina che tuo marito compri una collana d'oro.

Imagine that your husband buys a gold necklace.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ha mescolato il tè con un cucchiaino d'oro.

He stirred the tea with a gold teaspoon.

Sei d'oro, vecchio.

You're a gem, old man.

— Juno (2007)

Non sarebbe fatto d'oro.

It wouldn't be made of gold.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Non è d'oro, ma lo sembra.

It isn’t gold, but it looks like it.

— La spina del diavolo (2001)

È un vitello d'oro!

It's a golden calf!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Penso siano d'oro e molto di valore.

I think they’re made of gold and very valuable.

— The Orphanage (2007)

Peccato, gli volevo dare questi cinque zecchini d'oro.

What a shame, I wanted to give him these five gold sequins.

— Pinocchio (2019)

D'oro.

Golden.

— Pinocchio (2019)

Anna è una ragazza d'oro.

Anna is a real gem.

— Quando c'era Marnie (2014)

Questo anello è d'oro?

Is this ring made of gold?

— City of God (2002)

Ho degli orologi d'oro, anelli di diamante.

I have gold watches and diamond rings.

— Malcolm X (1992)

È tempo di medaglie d'oro!

It’s time for gold medals!

— The Host (2006)

Mio nonno era un minatore d'oro.

My grandfather was a gold miner.

Qualcuno con sei denti d'oro mi ha consigliato questo posto.

Someone with six gold teeth recommended this place to me.

— Old Boy (2003)

Prendo i denti d'oro.

I take the gold teeth.

— The Man from Nowhere (2010)

Sono davvero cinque zecchini d'oro.

They really are five gold coins.

— Pinocchio (2019)

Qualcosa fatto d'oro.

Something made of gold.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Perché uno dei denti di quell'uomo è d'oro?

Why is one of that man’s teeth gold?

Tranne i denti d'oro, farò a pezzi tutto il resto!

Except for the gold teeth, I'll tear everything else to pieces!

— The Man from Nowhere (2010)

Sì, tutto d'oro e d'argento.

Yes, all made of gold and silver.

— Pinocchio (2019)

Vedo la croce d'oro.

I see the golden cross.

C'era Mangiafuoco, che mi ha dato cinque zecchini d'oro.

There was Mangiafuoco, who gave me five gold coins.

— Pinocchio (2019)