due giorni

Ho solo due giorni di ferie rimasti quest'anno.

I only have two days of vacation left this year.

Non esco con nessuna per oltre due giorni di fila.

I don't go out with anyone for more than two days in a row.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sono due giorni che la gente mi sbatte le porte in faccia.

For two days, people have been slamming doors in my face.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ho passato due giorni e due notti ad aspettarti,..

I spent two days and two nights waiting for you...

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Sì, o staremo qui due giorni.

Yes, or we'll stay here for two days.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ho dormito due ore in due giorni.

I slept two hours in two days.

— Eddington (2025)

Poi due giorni dopo si è sposata un altro.

Then two days later, another one got married.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sono passati due giorni.

Two days have passed.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Due giorni dopo mia madre morì.

Two days later my mother died.

— La fiamma del peccato (1944)

Un vecchio amico, che si era sposato due giorni prima.

An old friend, who had gotten married two days earlier.

— Porco Rosso (1992)

Prima di mezzanotte era ieri, quindi sono due giorni.

Before midnight it was yesterday, so it's two days.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Vado a vederli ogni due giorni.

I go to see them every two days.

Lo hanno tenuto in prigione due giorni, poi lo hanno liberato.

They kept him in prison for two days, then they released him.

— Léon (1994)

Ha un vantaggio di due giorni su di voi.

He/She is two days ahead of you.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

L'avrei aspettata ancora due giorni o tre.

I would have waited for her another two or three days.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Sono due giorni che vi cerco.

I've been trying to reach you for two days.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

In due giorni si accorgerà di questa farsa medica!

In two days, he will realize this medical farce!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mi servono due giorni.

I need two days.

— The Smashing Machine (2025)

Due giorni non saranno sufficienti e il rischio è troppo alto.

Two days won't be enough and the risk is too high.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Lui fece il lavoro in due giorni.

He did the job in two days.

Il capitano Spock ha detto che ci volevano due giorni.

Captain Spock said it would take two days.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Mamma mia, son due giorni che stiamo come dentro al mare.

Oh my goodness, we’ve been feeling like we’re in the middle of the sea for two days.

— Il gattopardo (1963)

Zarya, dato che siamo già qui, dacci almeno due giorni.

Zarya, since we're already here, give us at least two days.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

È un lettore veloce, finisce un libro in due giorni al massimo.

He's a fast reader, finishing a book in two days at most.

Immagino che, entro i prossimi due giorni, sarò o morto o il vincitore.

I imagine that within the next two days, I’ll either be dead or the winner.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

È successo due giorni dopo che è tornato a Tokyo.

It happened two days after he returned to Tokyo.

Forse due giorni, forse due anni.

Maybe two days, maybe two years.

— Manon delle sorgenti (1986)

Il serbatoio sarà vuoto in due giorni.

The tank will be empty in two days.

— Manon delle sorgenti (1986)

Sono due giorni che mi tormenta.

It’s been bothering me for two days.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Bene, lei ha chiesto due giorni.

Well, she asked for two days.

— Il profeta (2009)

Sono stati due giorni lunghi.

It's been a long two days.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

In due giorni qua non deve esserci più niente.

In two days there shouldn't be anything left here.

— 8½ (1963)

No, va a Grenoble solo due giorni alla settimana.

No, he only goes to Grenoble two days a week.

— Anatomia di una caduta (2023)

Due giorni e basta.

Two days and that's it.

— The Smashing Machine (2025)