doveva esserci

Doveva esserci un sacco di gente a pesca, per recuperare il tempo perduto.

There must have been a lot of people fishing to make up for lost time.

Ma io sapevo che doveva esserci un'organizzazione più grande all'opera.

But I knew there had to be a larger organization at work.

— Bugonia (2025)

Doveva esserci tensione nell'aria.

There must have been tension in the air.

— Anatomia di una caduta (2023)

Finisce e basta, e da qualche parte doveva esserci l’ultimo libro.

It just ends, and somewhere there had to be a last book.

Non doveva esserci il delirio qui?

Wasn't there supposed to be madness here?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)