Yap.Town

di qualcun altro

someone else's

→ di
phrase Uncommon #15,481
someone else's Used to indicate possession by another person. The form changes to “di qualcun'altra” when referring to a female person.
IT: Non voglio usare il telefono di qualcun altro.
EN: I don't want to use someone else's phone.

No, è di qualcun altro.

No, it's someone else's.

— Kin-dza-dza! (1986)

È solo che sei di qualcun altro.

It's just that you belong to someone else.

— I peccatori (2025)

Le conversazioni sul mio passato mi sembrano storie di qualcun altro.

Conversations about my past feel like someone else's stories.

È stata così dura vedermi attraverso gli occhi di qualcun altro.

It was so hard to see myself through someone else’s eyes.

Non posso vivere alle spalle di qualcun altro.

I can’t live off someone else.

— Quando volano le cicogne (1957)

Noi siamo sempre l'idiota di qualcun altro.

We’re always someone else’s idiot.

Certo che sono di qualcun altro.

Of course they're someone else's.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Un sogno sulla vita di qualcun altro?

A dream about someone else's life?

— Your Name. (2016)

Non ho mai potuto indossare i vestiti di qualcun altro.

I could never wear someone else's clothes.

— Picnic (1955)

Prendi quelle di qualcun altro allora.

Then take someone else's.

— पीके (2014)

Sì, ma di qualcun altro sei servo, eh, Sean?

Yeah, but you're someone else's servant, eh, Sean?

— Mystic River (2003)

Non vuoi andare a scuola sulla matita rossa e blu di qualcun altro.

You don't want to go to school on someone else's red and blue pencil.

— TÁR (2022)

Questa è di qualcun altro.

This belongs to someone else.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Quindi bruci le serre di qualcun altro?

So you're burning down someone else's greenhouses?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Siamo sempre l'idiota di qualcun altro.

We’re always someone else’s idiot.