di qualcun altro

someone else's

→ di
phrase Uncommon #15,669
someone else's Can also mean “of someone else.” Use “di qualcun’altra” when referring to a woman.
IT: Questo cappotto è di qualcun altro.
EN: This coat belongs to someone else.

Prendi quelle di qualcun altro allora.

Then take someone else's.

— पीके (2014)

Hanno trovato il DNA di qualcun altro sotto le unghie di Ki Do-Soo.

They found someone else’s DNA under Ki Do-Soo’s fingernails.

— Decision to Leave (2022)

Questa è di qualcun altro.

This belongs to someone else.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Un sogno sulla vita di qualcun altro?

A dream about someone else's life?

— Your Name. (2016)

Sì, ma di qualcun altro sei servo, eh, Sean?

Yeah, but you're someone else's servant, eh, Sean?

— Mystic River (2003)

È stata così dura vedermi attraverso gli occhi di qualcun altro.

It was so hard to see myself through someone else’s eyes.

Noi siamo sempre l'idiota di qualcun altro.

We’re always someone else’s idiot.

Certo che sono di qualcun altro.

Of course they're someone else's.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Non vuoi andare a scuola sulla matita rossa e blu di qualcun altro.

You don't want to go to school on someone else's red and blue pencil.

— TÁR (2022)

Non posso vivere alle spalle di qualcun altro.

I can’t live off someone else.

— Quando volano le cicogne (1957)

Le conversazioni sul mio passato mi sembrano storie di qualcun altro.

Conversations about my past feel like someone else's stories.

Siamo sempre l'idiota di qualcun altro.

We’re always someone else’s idiot.

È solo che sei di qualcun altro.

It's just that you belong to someone else.

— I peccatori (2025)

Ha bisogno di qualcuno, di te o di qualcun altro.

He needs someone—either you or someone else.

— Titane (2021)

No, è di qualcun altro.

No, it's someone else's.

— Kin-dza-dza! (1986)

Quindi bruci le serre di qualcun altro?

So you're burning down someone else's greenhouses?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Non ho mai potuto indossare i vestiti di qualcun altro.

I could never wear someone else's clothes.

— Picnic (1955)