dirigere

Bene, posso capire perché sceglieresti di dirigere un pezzo come questo.

Well, I can see why you’d choose to direct a play like this.

— TÁR (2022)

Sono l'ultimo dei Cahiers a dirigere.

I'm the last of the Cahiers to direct.

— Nouvelle Vague (2025)

Voglio dirigere anch'io.

I want to direct too.

— Nouvelle Vague (2025)

Non ero lì per dirigere.

I wasn’t there to direct.

— Whiplash (2014)

Non possono dirigere tutti, tesoro.

They can't lead everyone, darling.

— TÁR (2022)

Cos'è un regista che non può più dirigere?

What is a director who can no longer direct?

— Le vite degli altri (2006)

Capivo che dirigere un'università era uno dei suoi argomenti preferiti.

I could tell that running a university was one of his favorite topics.

Non sono venuta qui solo per dirigere una scuola di piano.

I didn't come here just to run a piano school.

— Secret Sunshine (2007)

Non ha mai avuto l'occasione di dirigere un'orchestra importante?

Has he never had the opportunity to conduct an important orchestra?

— TÁR (2022)

Lo so, scriverò un libro su come dirigere un giornale.

I know, I’ll write a book about how to run a newspaper.