delle donne

of women; women's, of women

→ delle

phrase Uncommon #15,798

of women; women's Usually means “of women” or “women’s,” as in “the rights of women” or “women’s rights.” Depending on context, delle can also mean “some,” as in “cercare delle donne” (“to look for some women”).

IT: La salute delle donne è una priorità.

EN: Women's health is a priority.

La pace nel mondo, i diritti delle donne e facce senza lentiggini!

World peace, women's rights, and faces without freckles!

— The World (2004)

Generalmente, con delle donne.

Usually, with women.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Il cervello delle donne è mistero, e così, di più.

The female brain is a mystery, and so, more.

— Parla con lei (2002)

Non mi fido delle donne belle.

I don't trust beautiful women.

Non sapete parlare d'altro che delle gambe delle donne.

You can't talk about anything other than women's legs.

— Picnic (1955)

Non ho paura delle donne.

I'm not afraid of women.

Poi capii che i vestiti degli uomini erano diversi dai vestiti delle donne.

Then I realized that men's clothes were different from women's clothes.

— पीके (2014)

Devi iniziare a conoscere delle donne.

You need to start meeting women.

Con delle donne.

With some women.

— Vite vendute (1953)

Hai difficoltà a cogliere il punto di vista delle donne.

You have difficulty understanding women's point of view.

I diritti delle donne sono dei diritti umani.

Women's rights are human rights.

Penso che Mary sia una delle donne più belle che io abbia mai incontrato.

I think Mary is one of the most beautiful women I have ever met.

Lei è una delle donne più interessanti che io abbia mai conosciuto!

She is one of the most interesting women I have ever met!

Una società non può mai essere libera senza la liberazione delle donne.

A society can never be free without the liberation of women.

Hai venduto delle donne.

You sold some women.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Dovete iniziare a conoscere delle donne.

You need to start meeting women.

Nel quale farete di voi tutti degli uomini e delle donne.

In which you will make all of yourselves men and women.

— Jojo Rabbit (2019)

Tu sarai responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.

You will be responsible for the women who work in this factory.

Credi sia sicuro mettersi a cercare delle donne ora?

Do you think it's safe to start looking for women now?

— I fiori della guerra (2011)

phrase Uncommon #17,391

of women Used to indicate possession, relation, or comparison involving women.

IT: La forza delle donne è straordinaria.

EN: The strength of women is extraordinary.

Hai paura anche delle donne?

Are you afraid of women too?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Sarete responsabili delle donne che lavorano in questa fabbrica.

You will be responsible for the women who work in this factory.

Io guardo agli occhi delle donne.

I look into the eyes of women.

— Mademoiselle (2016)

Ma che ne sai tu delle donne?

But what do you know about women?

— La dolce vita (1960)

Tommaso non sa nulla delle donne e dell'amore.

Tommaso knows nothing about women and love.

Cosa pensi delle donne?

What do you think of women?

Alla maggior parte delle donne piace fare acquisti.

Most women enjoy shopping.

E poi si curano delle donne.

And then they take care of women.

— Burning - L'amore brucia (2018)

In generale gli uomini sono più alti delle donne.

In general, men are taller than women.

Gli uomini parlano continuamente delle donne.

Men talk about women all the time.

Il massimo delle donne.

The best of women.

— Lola corre (1998)

Dobbiamo stare molto attenti, quando si tratta delle donne.

We have to be very careful when it comes to women.

— Malcolm X (1992)

Di solito gli uomini sono interessati agli sport più delle donne.

Men are usually more interested in sports than women.

Non tocchiamo le lacrime delle donne.

Let's not touch women's tears.

— Il posto delle fragole (1957)

I sorrisi delle donne stanno cambiando il mondo.

Women's smiles are changing the world.

— La grazia (2025)

In generale gli uomini corrono più velocemente delle donne.

In general, men run faster than women.

Chi sostiene che gli uomini hanno più potere delle donne?

Who says men have more power than women?